szám

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːm

From a Turkic language. Compare Turkmen san (“number”).

szám (plural számok)

1. number, quantity (abstract entity used to describe quantity)

   Synonym: mennyiség

2. number, figure, numeric, data

   Synonyms: adat, érték, összeg, mennyiség

3. number, numeral (symbol that represents a number)

   háromjegyű szám ― three-digit number

   Synonym: számjegy

4. number, numeric identifier

   személyi szám ― national identification number (literally, “personal number”)

   Synonym: azonosító

5. act, number, item (performance within a larger show)
6. issue, number (specific instance of a periodical publication)

   a januári szám ― the January issue

7. (grammar) number (state of being singular, dual or plural)

   egyes szám ― singular (literally, “singular number”)

8. size (a specific set of dimensions for a manufactured article, especially clothing)

   Synonym: méret

9. (formal) Ellipsis of házszám (“house number”, the number assigned to a particular house to distinguish it from other buildings on the same street). (normally omitted)

   A Tutaj utca 4. szám alatt lakik. ― S/he lives at 4 Tutaj Street. (literally, “under number 4”)

10. Ellipsis of versenyszám (“event”, one of several contests that combine to make up a competition).
11. Ellipsis of telefonszám (“telephone number, number”).
    • 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 20, page 193:

      A jelentést elvittem a titkárságra, visszatértem az irodámba, és felhívtam a Carcajou-központot. Jacques Roy megbeszélésen volt, és nem ért rá késő délutánig. Meghagytam a nevemet és a számomat.

      I took the report to the secretarial pool, then returned to my office and dialed Carcajou headquarters. Jacques Roy was in a meeting and wouldn’t be free until late afternoon. I left my name and number.

    A hívott szám nem elérhető. ― The number you have dialed is not available.

    Megadod a számod? ― Can I have your number? (literally, “Will you give me your number?”)

12. (music, informal) Ellipsis of zeneszám (“song, track”, usually of popular music).
13. (obsolete) row, group, amount^[1]

száj +‎ -m (possessive suffix)

• szájam

szám

2. first-person singular single-possession possessive of száj

   ne szólj, szám, nem fáj fejem (a saying) ― one who says nothing doesn’t have to worry; approx. least said, soonest mended (literally, “don’t speak, my mouth, my head doesn’t ache”)

• szám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN