szargać

Onomatopoeic.

• IPA^(key): /ˈʂar.ɡat͡ɕ/
• Rhymes: -arɡat͡ɕ
• Syllabification: szar‧gać

szargać impf (perfective zszargać)

1. (transitive) to slander, to tarnish (to utter a slanderous statement about)

   Synonyms: see Thesaurus:obrażać

   szargać dobre imię ― to tarnish someone's good name

   szargać reputację ― to ruin someone's reputation

   szargać wizerunek ― to tarnish someone's image

   szargać świętość ― to profane something's sanctity

2. (transitive) to stress (someone's nerves)

   szargać nerwy komuś ― to stress someone's nerves

3. (transitive, archaic, now rare) to begrime, to make dirty, to soil

   Synonyms: brudzić, niszczyć

   • 2012, Maria Krüger, Odpowiednia dziewczyna‎, Siedmioróg, archived from the original on 2024-09-08, chapter 20:

     Czyś ty zwariowała, Klepka, taką suknię po prochu szargać!

     Have you gone crazy, Klepka, to get a dress like this dirty in the dust?

   • 2012, Sarah Lark, Pieśń Maorysów‎, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:

     Od większości arii operowych, które Roderick ze swym zespołem zszargali na hotelowych scenach, gra Lainie i tak była lepsza.

     Lainie's playing was still better than most of the opera arias that Roderick and his ensemble had mangled on hotel stages.

   • 2017, Camilla Grebe, Stąpając po cienkim lodzie‎, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:

     Ulotna chwila, zasługująca na to, by zapamiętać ją na zawsze razem z tym całym barachłem, które tłoczy się w meandrach pamięci. A ponieważ dobrze się znam, przeraźliwie się boję, aby tego nie zniszczyć. Nie zbrukać i nie zszargać, tak samo jak zawsze brukam i szargam to, co piękne i czyste.

     A passing moment, deserving of being remembered forever along with all that crap that is crowded in the meanders of memory. And because I know myself well, I am terribly afraid of ruining this. Of sullying and soiling this, just like I always sully and soil what is beautiful and pure.

4. (reflexive with się) to get dirty, to get soiled

   Synonyms: brudzić się, niszczyć się

• szargać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szargać in Polish dictionaries at PWN