távbeszélő

Hungarian

Etymology

táv +‎ beszélő

Pronunciation

• IPA^(key):
• Hyphenation: táv‧be‧szé‧lő
• Rhymes: -løː

Adjective

távbeszélő

1. (dated, formal) telephone (of or related to telephony)
   • 2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents]‎, archived from the original on June 19, 2022:

     Ha a vonatot kitűzött Megállj! jelzővel állították meg, és a megállító dolgozó nem tartózkodik a helyszínen, továbbá a rendelkezésre álló értekező berendezésen távbeszélő kapcsolat nem létesíthető, [...]

     If the train was stopped through an affixed "Stop!" signal, and the employee ordering the stop is not present, moreover, if telephone communications cannot be established on the available communications equipment,

   • 2023 January 15 (last accessed), “1992. évi LXXII. törvény a távközlésről [Act 72 of 1992 on telecommunications]”, in Magyar Közlöny [Hungarian Gazette]‎, archived from the original on January 15, 2023:

     14. § (1) Közterületen, közúton, középületben, postahivatalban, kereskedelmi üzlethelyiségben lévő, illetőleg a közönség számára rendelkezésre álló, nyilvános távbeszélő állomás szolgáltatását meghatározott díj fizetésével bárki igénybe veheti.

     14. § (1) Anyone can use the services of all public telephone stations located in a public area, on a public road, in a public building, post office, on commercial premises, or those otherwise made available to the public, in exchange for payment of a pre-determined fee.

Noun

távbeszélő (plural távbeszélők)

1. (dated, formal) telephone (device for two-way remote talking with another person)
   • 2023 January 15 (last accessed), Hungarian State Railways, “F. 2. sz. Forgalmi Utasítás [2nd Traffic Regulations]”, in MÁV Csoport Közbeszerzési Dokumentumok [MÁV Group Procurement Documents]‎, archived from the original on June 19, 2022:

     A forgalmi akadályokról az értesítési rendben meghatározottak részére azonnal jelentést kell tenni, és a rendelkezési szakasz valamennyi állomását távbeszélőn értesíteni kell.

     Traffic obstructions must be reported immediately to those specified in the notification procedures, and all stations in the affected section must be notified by telephone.

Usage notes

This term was ubiquitous in the early days of telephony in Hungary. While it's understood by contemporary speakers because it's a compound word, the word has fallen out of common use over the 20th century, and it is almost exclusively found in official, engineering, or legal language.

Declension

Further reading

• távbeszélő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN