taca

Berawan

Noun

taca

1. floor (lower part of a room)

Catalan

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *tacca, compare French tache.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)

Noun

taca f (plural taques)

1. stain, spot, mark

   una taca de pintallavis ― a stain of lipstick

Derived terms

• tacar

Further reading

• “taca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “taca”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “taca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Etymology 2

Verb

taca

1. inflection of tacar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈt̪ˠɑkə/

Etymology 1

From Old Irish taca (“prop, support”), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch; to establish, support”). Cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “I establish, arrange, post”).

Noun

taca m (genitive singular taca, nominative plural tacaí)

1. prop, support
2. supporter (of person)

   Synonym: taca fear

3. (boxing) second
4. (hurling, Gaelic football) back

   Synonyms: cosantóir, cúlaí

5. point (in time)
6. (snooker) rest

Declension

Derived terms

Etymology 2

From English tack.

Noun

taca m (genitive singular taca, nominative plural tacaí)

1. (sailing) tack

   Synonym: taca seoil

Declension

Derived terms

• taca chrann uachtair

Mutation

References

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “taca”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “taca” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “taca” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Occitan

Alternative forms

• tacha (Limousin)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

taca f (plural tacas)

1. blot, stain or smear

References

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 578.

Pali

Alternative forms

Noun

taca m

1. skin
2. bark
3. hide

Declension

References

Pali Text Society (1921–1925) “taca”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

taca

Wikipedia ^pl

Etymology

Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈta.t͡sa/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -at͡sa
• Syllabification: ta‧ca

Noun

taca f (diminutive tacka)

1. tray, salver

   na srebrnej tacy ― on a silver platter

2. collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service)
3. (figuratively) offering (a contribution given at a religious service)

   Dzisiejsza taca zostanie przeznaczona na remont kościoła. ― Today's offering will be used for the renovation of the church.

Declension

Descendants

• → Yiddish: טאַץ (tats)

Further reading

• taca in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• taca in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

• Hyphenation: ta‧ca

Etymology 1

Alternative forms

• taka (unadapted form)

Noun

taca m (plural tacas)

1. taka (currency of Bangladesh)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

taca

1. inflection of tacar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Scottish Gaelic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʰaxkə/

Etymology 1

From English tack.

Noun

taca f

1. (sailing, Arran) tack (the fastening of a sail)

Etymology 2

From Old Irish taca (“prop, support”), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch; to establish, support”). Cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “I establish, arrange, post”).

Noun

taca m (genitive singular taca, plural tacan)

1. prop
2. surety
3. peg
4. Alternative form of tacaid

Spanish

Verb

taca

1. inflection of tacar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative