tafsiri

Hello, you have come here looking for the meaning of the word tafsiri. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tafsiri, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tafsiri in singular and plural. Everything you need to know about the word tafsiri you have here. The definition of the word tafsiri will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftafsiri, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hausa

Etymology

Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).

Pronunciation

  • IPA(key): /tàf.síː.rìː/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key):

Noun

tàfsīr̃ī̀ m (possessed form tàfsīr̃ìn)

  1. interpretation or commentary on the Qur'an

Swahili

Swahili Wikipedia has an article on:
Wikipedia sw

Etymology

From Arabic تَفْسِير (tafsīr, “explanation, commentary”).

Pronunciation

  • Audio (Kenya):(file)

Noun

tafsiri (n class, plural tafsiri)

  1. translation
  2. interpretation, explanation

Verb

-tafsiri (infinitive kutafsiri)

  1. to translate
  2. to explain

Conjugation

Conjugation of -tafsiri
Positive present -natafsiri
Subjunctive -tafsiri
Negative -tafsiri
Imperative singular tafsiri
Infinitives
Positive kutafsiri
Negative kutotafsiri
Imperatives
Singular tafsiri
Plural tafsirini
Tensed forms
Habitual hutafsiri
Positive past positive subject concord + -litafsiri
Negative past negative subject concord + -kutafsiri
Positive present (positive subject concord + -natafsiri)
Singular Plural
1st person ninatafsiri/natafsiri tunatafsiri
2nd person unatafsiri mnatafsiri
3rd person m-wa(I/II) anatafsiri wanatafsiri
other classes positive subject concord + -natafsiri
Negative present (negative subject concord + -tafsiri)
Singular Plural
1st person sitafsiri hatutafsiri
2nd person hutafsiri hamtafsiri
3rd person m-wa(I/II) hatafsiri hawatafsiri
other classes negative subject concord + -tafsiri
Positive future positive subject concord + -tatafsiri
Negative future negative subject concord + -tatafsiri
Positive subjunctive (positive subject concord + -tafsiri)
Singular Plural
1st person nitafsiri tutafsiri
2nd person utafsiri mtafsiri
3rd person m-wa(I/II) atafsiri watafsiri
other classes positive subject concord + -tafsiri
Negative subjunctive positive subject concord + -sitafsiri
Positive present conditional positive subject concord + -ngetafsiri
Negative present conditional positive subject concord + -singetafsiri
Positive past conditional positive subject concord + -ngalitafsiri
Negative past conditional positive subject concord + -singalitafsiri
Gnomic (positive subject concord + -atafsiri)
Singular Plural
1st person natafsiri twatafsiri
2nd person watafsiri mwatafsiri
3rd person m-wa(I/II) atafsiri watafsiri
m-mi(III/IV) watafsiri yatafsiri
ji-ma(V/VI) latafsiri yatafsiri
ki-vi(VII/VIII) chatafsiri vyatafsiri
n(IX/X) yatafsiri zatafsiri
u(XI) watafsiri see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) kwatafsiri
pa(XVI) patafsiri
mu(XVIII) mwatafsiri
Perfect positive subject concord + -metafsiri
"Already" positive subject concord + -meshatafsiri
"Not yet" negative subject concord + -jatafsiri
"If/When" positive subject concord + -kitafsiri
"If not" positive subject concord + -sipotafsiri
Consecutive katafsiri / positive subject concord + -katafsiri
Consecutive subjunctive positive subject concord + -katafsiri
Object concord (indicative positive)
Singular Plural
1st person -nitafsiri -tutafsiri
2nd person -kutafsiri -watafsiri/-kutafsirini/-watafsirini
3rd person m-wa(I/II) -mtafsiri -watafsiri
m-mi(III/IV) -utafsiri -itafsiri
ji-ma(V/VI) -litafsiri -yatafsiri
ki-vi(VII/VIII) -kitafsiri -vitafsiri
n(IX/X) -itafsiri -zitafsiri
u(XI) -utafsiri see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kutafsiri
pa(XVI) -patafsiri
mu(XVIII) -mutafsiri
Reflexive -jitafsiri
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -tafsiri- + relative marker)
Singular Plural
m-wa(I/II) -tafsiriye -tafsirio
m-mi(III/IV) -tafsirio -tafsiriyo
ji-ma(V/VI) -tafsirilo -tafsiriyo
ki-vi(VII/VIII) -tafsiricho -tafsirivyo
n(IX/X) -tafsiriyo -tafsirizo
u(XI) -tafsirio see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -tafsiriko
pa(XVI) -tafsiripo
mu(XVIII) -tafsirimo
Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -tafsiri)
Singular Plural
m-wa(I/II) -yetafsiri -otafsiri
m-mi(III/IV) -otafsiri -yotafsiri
ji-ma(V/VI) -lotafsiri -yotafsiri
ki-vi(VII/VIII) -chotafsiri -vyotafsiri
n(IX/X) -yotafsiri -zotafsiri
u(XI) -otafsiri see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kotafsiri
pa(XVI) -potafsiri
mu(XVIII) -motafsiri
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

Derived terms

References

  • Mpemba, Titus (2015) “On Defining Interpreting and Translation: An Ordinary Language and Terminological Analysis of the Current Meanings of Kiswahili Terms Ukalimani and Tafsiri”, in Journal of Linguistics and Language in Education‎, volume 9, number 1, pages 37-59
Wikious
Boobota
Sagapedia