tarvita

From Proto-Finnic *tarbit'ak. Equivalent to tarve (“need”) +‎ -ita or alternatively, borrowed from Proto-Germanic *þarbāną +‎ -ita. Cognate with Ingrian tarvita and Karelian tarvita.

• IPA^(key): /ˈtɑrʋitɑˣ/,
• Rhymes: -ɑrʋitɑ
• Hyphenation^(key): tar‧vi‧ta

tarvita

1. (transitive) to need, require

   Tarvitsemme lisää paperia tulostamiseen.

   We need more paper for printing.

   Tarvitsen sen paperin.

   I need that paper.

2. (transitive, usually atelic) to come in handy (to be useful or helpful)

   Vaikka hän ei osaa käyttää niitä, hän säilyttää työkaluja ajatellen, että niitä voidaan tarvita jonakin päivänä.

   Even though he doesn't really know how to use them, he keeps the tools around, figuring they might come in handy someday.

3. (impersonal + genitive) to need to, have to

   Ei sinun tarvitse mennä sinne.

   You don't have to go there.

   Ei (sinun) tarvitse soittaa, jos et halua.

   You don't have to call if you don't want to.

   Jos (sinä) tarvitset apua, (sinun) tarvitsee vain soittaa.

   If you need help, all you need to do is call.

• (to have to): täytyä, olla pakko

• nouns: tarve, tarvike
• adjectives: tarpeellinen, tarpeeton

• “tarvita”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

• arvitta, varttia

From Proto-Finnic *tarbit'ak, equivalent to tarve (“need”) +‎ -ita. Cognates include Finnish tarvita.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑrʋitɑ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑrʋitɑ/,
• Rhymes: -ɑrʋit, -ɑrʋitɑ
• Hyphenation: tar‧vi‧ta

tarvita

1. (transitive) to need
   • 1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 16:

     Vettä tarvitsoot i zveerit, i linnut, i kasvot.

     Both the animals, birds and the plants need water.

   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 129:

     Vihmaa tarvitse möö emmä,
     meil vet kera ono Mai!

     We don't need rain,
     It's May here as well, after all!

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 114:

     Erilaiset kasvot tarvitsoot ommaa elloa vart erilaisen kolicestvan soojaa ja vlaagaa.

     Different plants need for their own life a different amount of warmth and moisture.

• (to need): hoolia, tahtoa

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 576