ʈaŋ˦˥] (classifier bàn) <span class="searchmatch">tay</span> <span class="searchmatch">trắng</span> (chiefly in the dual) the state of having no money Ông gây dựng cơ nghiệp này bằng hai bàn <span class="searchmatch">tay</span> <span class="searchmatch">trắng</span>. He built this business...
<span class="searchmatch">trắng</span> đen <span class="searchmatch">tay</span> (“hand”) + <span class="searchmatch">trắng</span> (“white”) + <span class="searchmatch">tay</span> + đen (“black”), literally “white hand, black hand”. (Hà Nội) IPA(key): [taj˧˧ t͡ɕaŋ˧˦ taj˧˧ ʔɗɛn˧˧]...
[haːj˧˧ ʔɓaːŋ˦˩ taj˧˧ ʈaŋ˦˧˥] (Saigon) IPA(key): [haːj˧˧ ʔɓaːŋ˨˩ ta(ː)j˧˧ ʈaŋ˦˥] hai bàn <span class="searchmatch">tay</span> <span class="searchmatch">trắng</span> two empty hands (literally "two white hands") <span class="searchmatch">trắng</span> <span class="searchmatch">tay</span>...
taj˧˧] (Huế) IPA(key): [ʈaŋ˦˧˥ taj˧˧] (Saigon) IPA(key): [ʈaŋ˦˥ ta(ː)j˧˧] <span class="searchmatch">trắng</span> <span class="searchmatch">tay</span> empty-handed (impoverished, having no money or resources) <span class="searchmatch">tay</span> <span class="searchmatch">trắng</span>...
máu <span class="searchmatch">trắng</span> mất <span class="searchmatch">trắng</span> nói <span class="searchmatch">trắng</span> ra nốt <span class="searchmatch">trắng</span> nước <span class="searchmatch">trắng</span> phiếu <span class="searchmatch">trắng</span> rượu <span class="searchmatch">trắng</span> sách <span class="searchmatch">trắng</span> <span class="searchmatch">tay</span> <span class="searchmatch">trắng</span> than <span class="searchmatch">trắng</span> <span class="searchmatch">trăng</span> <span class="searchmatch">trắng</span> <span class="searchmatch">trắng</span> án <span class="searchmatch">trắng</span> bạch <span class="searchmatch">trắng</span> bệch...
<span class="searchmatch">tay</span> chỉ <span class="searchmatch">tay</span> năm ngón chia <span class="searchmatch">tay</span> chung <span class="searchmatch">tay</span> cổ <span class="searchmatch">tay</span> cùi <span class="searchmatch">tay</span> đầu <span class="searchmatch">tay</span> găng <span class="searchmatch">tay</span> khăn <span class="searchmatch">tay</span> khéo <span class="searchmatch">tay</span> khuỷu <span class="searchmatch">tay</span> liền <span class="searchmatch">tay</span> lòng bàn <span class="searchmatch">tay</span> mát <span class="searchmatch">tay</span> móng <span class="searchmatch">tay</span> nặng <span class="searchmatch">tay</span> ngón...
+ <span class="searchmatch">tay</span> (“hand”) (Hà Nội) IPA(key): [faːw˧˦ taj˧˧] (Huế) IPA(key): [faːw˨˩˦ taj˧˧] (Saigon) IPA(key): [faːw˦˥ ta(ː)j˧˧] (classifier <span class="searchmatch">tràng</span>) pháo <span class="searchmatch">tay</span> ovation...
Homophone: tràn <span class="searchmatch">tràng</span> a string of small items <span class="searchmatch">tràng</span> hạt ― a rosary (only in fixed expressions) a long time for which something occurs một <span class="searchmatch">tràng</span> pháo <span class="searchmatch">tay</span> ― an ovation...
Guitar]: những tiếng đàn bọt nước <span class="searchmatch">Tây</span> Ban Nha áo choàng đỏ gắt li-la li-la li-la đi lang thang về miền đơn độc với vầng <span class="searchmatch">trăng</span> chếnh choáng trên yên ngựa mỏi...
[t͡ɕaːŋ˧˩ ʔɓaːŋ˨˩] (Huế) IPA(key): [ʈaːŋ˧˨ ʔɓaːŋ˦˩] (Saigon) IPA(key): [ʈaːŋ˨˩˦ ʔɓaːŋ˨˩] <span class="searchmatch">Trảng</span> Bàng <span class="searchmatch">Trảng</span> Bàng (a town in <span class="searchmatch">Tây</span> Ninh Province, Vietnam)...