- Abkhaz: ателефон (atʼelefon)
- Afrikaans: telefoon (af)
- Alabama: maanaaɬihilka, masnaaɬiilka, naaɬiikapalki (old)
- Albanian: telefon (sq) m
- Amharic: ስልክ ? (səlk), ቴሌፎን ? (telefon)
- Arabic: هَاتِف (ar) m (hātif), تِلِفُون (ar) m (tilifūn)
- Egyptian Arabic: تليفون m (telefōn)
- Hijazi Arabic: تِلِفون m (tilifōn)
- Moroccan Arabic: تلفون m (tilifūn), تليفون m (tilīfūn)
- Armenian: հեռախոս (hy) (heṙaxos)
- Assamese: টেলিফোন (teliphün)
- Assiniboine: masʾápabi
- Assyrian Neo-Aramaic: ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (ḵuṭāmalālā), ܬܸܠܸܦ̮ܘܿܢ (tilifon)
- Asturian: teléfonu (ast) m
- Atayal: renwa'
- Azerbaijani:
- Abjad: تلفون (talfun, telfun, telifon)
- Roman: telefon (az)
- Bashkir: телефон (telefon)
- Basque: telefono
- Belarusian: тэлефо́н m (teljefón)
- Bengali: দূরভাষা (bn) (durbhaśa), ফোন (bn) (phōn), টেলিফোন (bn) (ṭeliphōn)
- Bouyei: dianqhuaq
- Breton: pellgomz (br) m
- Brunei Malay: talipun
- Bulgarian: телефо́н m (telefón)
- Burmese: တယ်လီဖုန်း (my) (tailihpun:), ဖုန်း (my) (hpun:), စကားပြောကြေးနန်း (my) (ca.ka:prau:kre:nan:)
- Buryat: телефон (tjeljefon)
- Carpathian Rusyn: телефо́н m (telefón)
- Catalan: telèfon (ca) m
- Cebuano: telepono
- Central Dusun: telefon
- Chechen: телефон (telefon)
- Cherokee: ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᏏᎳᏛ (anagalisgi asiladv), ᏗᎵᏃᎮᏗ (dilinohedi)
- Cheyenne: aseéestsestôtse
- Chinese:
- Cantonese: 電話 / 电话 (din6 waa6-2)
- Dungan: дянхуа (di͡anhua), телефон (ti͡əli͡əfon)
- Eastern Min: 電話 / 电话 (diêng-uâ)
- Hakka: 電話 / 电话 (thien-fa)
- Hokkien: 電話 / 电话 (zh-min-nan) (tiān-ōe)
- Jin: 電話 / 电话 (die3 hua3)
- Mandarin: 電話 / 电话 (zh) (diànhuà)
- Wu: 電話 / 电话
- Chukchi: вэтгавъёԓгын (vėtgavʺjoḷgyn)
- Chuvash: телефон (telefon)
- Comox: sqʷay
- Corsican: telefonu m
- Crimean Tatar: telefon
- Czech: telefon (cs) m
- Danish: telefon (da) c
- Dutch: telefoon (nl) m, beltoestel n
- Esperanto: telefono (eo)
- Estonian: telefon (et)
- Faroese: telefon f
- Finnish: puhelin (fi)
- French: téléphone (fr) m
- Friulian: telefon ?
- Fula:
- Adlam: 𞤼𞤢𞤤𞤭𞤬𞤮𞤲
- Roman: talifon
- Galician: teléfono (gl) m
- Georgian: ტელეფონი (ṭeleponi)
- German: Telefon (de) n, Telephon (de) n, Fernsprecher (de) m
- Central Franconian: Fäänshpräscho ?
- Greek: τηλέφωνο (el) n (tiléfono)
- Greenlandic: oqarasuaat
- Guaraní: pumbyry, mombyñe'ẽporu, ñe'ẽmbyry
- Gujarati: દૂરબોલ ? (dūrbol), ટેલિફોન ? (ṭeliphon), દૂરભાષ ? (dūrbhāṣ)
- Hawaiian: kelepona
- Hebrew: טֶלֶפוֹן (he) m (télefon)
- Hindi: दूरभाष m (dūrbhāṣ), टेलीफ़ोन m (ṭelīfon), फ़ोन m (fon), टेलिफोन (hi) m (ṭeliphon), फोन (hi) m (phon)
- Hungarian: telefon (hu), távbeszélő (hu)
- Icelandic: sími (is) m
- Ido: telefonilo (io)
- Indonesian: telepon (id), telefon (id)
- Ingrian: telefona
- Inuktitut: uqaalaut
- Irish: teileafón m, guthán (ga) m, fón m
- Italian: telefono (it) m
- Japanese: 電話 (ja) (でんわ, denwa)
- Kalmyk: утцн (uttsn)
- Kannada: ದೂರವಾಣಿ (kn) (dūravāṇi), ಗೆಂಟುಮಾತು (kn) (geṇṭumātu)
- Kapampangan: teleponu
- Kazakh: телефон (kk) (telefon)
- Khiamniungan Naga: nyūthī
- Khmer: ទូរស័ព្ទ (km) (tuurĕəʼsap), តេឡេហ្វូន (teeleefoun)
- Korean: 전화(電話) (ko) (jeonhwa)
- Kurdish:
- Central Kurdish: تهلهفۆن (telefon)
- Northern Kurdish: telefon (ku) f
- Kyrgyz: телефон (ky) (telefon)
- Lakota: omás’apȟe
- Lao: ໂທລະສັບ (lo) (thō la sap), ໂທຣະສັບ (thō ra sap), ເຕເລໂຟນ (tē lē fōn)
- Latin: (New) tēlephōnum n, tēlephōnium n
- Latvian: telefons m, tālrunis (lv) m
- Lingala: ebengeli
- Lithuanian: telefonas (lt) m
- Lü: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen¹ẋwaa¹)
- Macedonian: телефо́н (mk) m (telefón)
- Malagasy: telefaonina (mg)
- Malay: telefon (ms)
- Malayalam: ടെലിഫോൺ (ml) (ṭeliphōṇ), ദൂരശ്രാവി (dūraśrāvi)
- Malecite-Passamaquoddy: mattoktihikon
- Maltese: telefon m, telefown m
- Manx: çhellvane m
- Maori: waea, whoounu, waeakōrero, terepōno (obsolete), terewhōno (obsolete)
- Marathi: टेलीफोन ? (ṭelīphon), फोन m (phon), दूरध्वनी ? (dūradhvanī)
- Minjungbal: gulgun biral
- Mongolian:
- Cyrillic: утас (mn) (utas), телефон (mn) (telefon), дянхуа (djanxua)
- Mongolian: ᠤᠲᠠᠰᠤ (utasu), ᠲ᠋ᠧᠯᠧᠹᠣᠨ (tēlēfon), ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠩᠬᠤᠸᠠ (diyangquwa)
- Nahuatl: mekatlanonotski, huehcacaquiztli
- Navajo: béésh bee haneʼé
- Nepali: टेलिफोन (ṭeliphon)
- Norman: téléphône m
- Northern Sami: telefovdna
- Norwegian:
- Bokmål: telefon (no) m
- Nynorsk: telefon m
- Occitan: telefòn (oc) m
- Odia: ଟେଲିଫୋନ (or) (ṭeliphona)
- Ojibwe: giigidowin
- Oromo: bilbila
- Ottoman Turkish: تلفون (téléfon), دور شنید (dūr-şenīd)
- Pannonian Rusyn: телефон m (telefon)
- Papiamentu: telefón
- Pashto: تيلفون (ps) m (telefun)
- Pawnee: rarácawakataku
- Pennsylvania German: Faernschwetzer m
- Persian:
- Dari: تیلِفون (tēlifōn), فون (fōn)
- Iranian Persian: تِلِفُن (telefon)
- Pitcairn-Norfolk: foen
- Plains Cree: ᓭᐁᐧᐱᒋᑲᐣ (sewepicikan), ᐊᔭᒫᑲᐣ (ayamâkan)
- Plautdietsch: Tellefoon n
- Polish: telefon (pl) m
- Portuguese: telefone (pt) m
- Punjabi: ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ m (ṭailīfon), ਫ਼ੋਨ m (fon)
- Quechua: karu rimay
- Romanian: telefon (ro) n
- Romansch: telefon m
- Russian: телефо́н (ru) m (telefón)
- Samoan: telefoni (sm)
- Sanskrit: दूरभाषा f (dūrabhāṣā), दूरवाणी f (dūravāṇī)
- Sardinian: telèfonu m
- Scots: telephone
- Scottish Gaelic: fòn f, cian-fhuaim m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: телѐфо̄н m
- Roman: telèfōn (sh) m
- Shan: တႄႇလီႇၾူၼ်း (tàae lìi fúun)
- Shona: runhare
- Sicilian: tilèfunu (scn) m, telèfunu (scn) m, talèfunu m
- Sindhi: ڏُور وايو (sd)
- Sinhalese: බණුව (baṇuwa), දුරකථනය (durakathanaya)
- Slovak: telefón m
- Slovene: telefon (sl) m
- Southern East Cree: ᑖᐦᑳᐱᐦᒉᓂᑲᓐ (taahkaapihcenikan)
- Spanish: teléfono (es) m
- Swahili: simu (sw)
- Swedish: telefon (sv) c
- Tagalog: telepono (tl), telépono (tl), hatinig (tl)
- Tahitian: niuniu paraparau
- Tajik: телефон (tg) (telefon)
- Tamil: தொலைபேசி (ta) (tolaipēci)
- Tatar: телефон (telefon)
- Telugu: దూరవాణి (te) (dūravāṇi), టెలీఫోను (ṭelīphōnu), ఫోను (phōnu)
- Thai: โทรศัพท์ (th) (too-rá-sàp)
- Tibetan: ཁ་པར (kha par), ཞལ་པར (zhal par) (honorific)
- Tigrinya: ተለፎን ? (täläfon), ስልኪ ? (səlki)
- Tok Pisin: telipon
- Turkish: telefon (tr), alısün
- Turkmen: telefon
- Ukrainian: телефо́н (uk) m (telefón)
- Unami: sëkahsën
- Urdu: ٹیلی فون m (ṭelī fon), ہاتِف f (hātif), فون m (fon)
- Uyghur: تېلېفون (ug) (tëlëfon)
- Uzbek: telefon (uz)
- Venda: luṱingo
- Vietnamese: điện thoại (vi) (電話), dây nói, phôn (vi) (informal)
- Volapük: telefonöm (vo), (complete unit) telefonaparat (vo)
- Walloon: telefone (wa) m, tèlèfone m
- Welsh: teleffon (cy) m, ffôn (cy) m
- West Flemish: telefoeng m, teelefoeng m
- West Frisian: telefoan m, tillefoan m
- Xhosa: umnxeba
- Yakut: телефон (telefon)
- Yami: dingwa
- Yiddish: טעלעפֿאָן n (telefon)
- Yup'ik: qanercuun
- Yurok: 'o chweeegeen
- Zhuang: denva
- Zulu: ucingo (zu)
|