- Abkhaz: анацәаду (anacʷadu)
- Afrikaans: duim (af)
- Alabama: ilbossiki
- Albanian: gisht i madh, gisht i madh i dorës, pulqer (sq)
- Arabic: إِبْهَام (ar) m (ʔibhām)
- Egyptian Arabic: إبهام m (ʔibhām)
- Aragonese: pulgar m
- Aramaic: ܟܪܬܐ (kartāʾ)
- Armenian: բութ մատ (butʿ mat)
- Aromanian: pilicar n, pulicar n
- Asturian: pulgar (ast), dedón (ast), deda (ast), matapioyos (ast)
- Avar: буртӏинкилищ (burtʼinkilišš)
- Azerbaijani: baş barmaq
- Baatonum: atankparu
- Bashkir: баш бармаҡ (baş barmaq)
- Basque: erpuru, hatz lodi
- Belarusian: вялі́кі па́лец m (vjalíki páljec)
- Bengali: বুড়া আঙ্গুল (bn) (buṛa aṅgul), অঙ্গুষ্ঠ (bn) (oṅguśṭho)
- Bikol Central: tanggugurang, tanggurangan (bcl), tangan (bcl)
- Bolinao: tangan
- Breton: biz-meud (br) m, bizied-meud (br) m pl; meud (br) m, meudoù (br) m pl
- Brunei Malay: ibu jari
- Bulgarian: па́лец (bg) m (pálec)
- Burmese: လက်မ (my) (lakma.), ဒေါက်တို (my) (dauktui)
- Catalan: polze (ca) m
- Cebuano: kumagko
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 手指公 (sau2 zi2 gung1)
- Hakka: 手指公 (sú-chṳ́-kûng), 手指頭/手指头 (sú-chṳ́-thèu)
- Hokkien: 大頭拇/大头拇 (zh-min-nan) (tōa-thâu-bú, tōa-thâu-bó), 指頭拇公/指头拇公 (zh-min-nan) (chéng-thâu-bú-kong, chńg-thâu-bú-kong), 大拇翁 (tōa-bó-ong), 大捗拇 (tōa-pō͘-bú), 大捗翁 (tōa-pu-ong), 指頭拇/指头拇 (chńg-thâu-bó, chéng-thâu-bó, chín-thâu-bó), 大富翁 (tōa-pù-ong), 大拇頭/大拇头 (tōa-bú-thâu, tōa-bó-thâu), 指頭公/指头公 (chéng-thâu-kong, chńg-thâu-kong), 大拇公 (tōa-bó-kong, tōa-bú-kong)
- Mandarin: 大拇指 (zh) (dàmuzhǐ), 拇指 (zh) (mǔzhǐ), 大指 (zh) (dàzhǐ), 大拇哥 (zh) (dàmǔgē) (slang)
- Classical Nahuatl: huēyi mahpilli
- Coptic: ⲧⲏⲃ ⲛⲧⲓⲛⲓ m (tēb ntini)
- Czech: palec (cs) m
- Danish: tommelfinger (da), tommeltot
- Daur: xereg
- Dhivehi: ބޮޑުވައި އިގިލި (boḍuvai igili)
- Dolgan: эрбэк (erbek), улакан чөмүйэ (ulakan çömüye)
- Dupaningan Agta: agradis
- Dutch: duim (nl) m
- Erzya: пелька (peľka)
- Esperanto: polekso (eo), dikfingro
- Estonian: pöial (et)
- Faroese: tummil m, tummilfingur m
- Finnish: peukalo (fi)
- French: pouce (fr) m
- Old French: polz, pouz
- Friulian: poleâr
- Galician: polgar (gl) m, escachapiollos m, matapiollos (gl) m
- Georgian: ცერი (ceri)
- German: Daumen (de) m
- Greek: αντίχειρας (el) m (antícheiras)
- Ancient: ἀντίχειρ m (antíkheir)
- Greenlandic: kulloq
- Gujarati: અંગૂઠો (gu) (aṅgūṭho)
- Haitian Creole: pous
- Hebrew: אגודל (he) (agudál)
- Hindi: अंगूठा (aṅgūṭhā)
- Hungarian: hüvelykujj (hu)
- Icelandic: þumall (is) m, þumalfingur (is) m
- Ido: polexo (io)
- Ilocano: tangan
- Indonesian: ibu jari (id), jempol (id), empu jari (id), biang jari (id), induk jari (id)
- Ingrian: peukalo
- Interlingua: pollice
- Inuktitut: ᑯᓪᓗ (kollo)
- Irish: ordóg (ga) f
- Old Irish: ordu f
- Italian: pollice (it) m, dito grosso m
- Japanese: 親指 (ja) (おやゆび, oyayubi)
- Javanese: jempol (jv)
- Kabuverdianu: dedon, dedóna
- Kalasha: ǰeṣṭ ạ́ŋgu
- Kalmyk: эркә (erkä)
- Kapampangan: tindaragul
- Karelian: peigalo
- Kazakh: бас бармақ (bas barmaq)
- Khmer: មេដៃ (mei day)
- Korean: 엄지 (ko) (eomji), 엄지손가락 (ko) (eomjison'garak)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ئەسپێکوژە (ckb) (espêkuje)
- Northern Kurdish: please add this translation if you can
- Kyrgyz: баш бармак (baş barmak)
- Latgalian: eikss m
- Latin: pollex (manūs) m
- Latvian: īkšķis
- Lithuanian: nykštys m
- Low German: Dumen (nds) m, Duum m
- Luxembourgish: Daum (lb) m
- Macedonian: палец m (palec)
- Malay: ibu jari (ms), jempol, empu jari, biang jari, induk jari
- Maltese: saba’ l-kbir m
- Manchu: ᡶᡝᡵᡥᡝ (ferhe), ᡶᡝᡵᡥᡝ
ᠰᡳᠮᡥᡠᠨ (ferhe simhun)
- Maori: kōnui
- Marathi: अंगठा (aṅgṭhā)
- Middle English: thombe
- Mongolian: эрхий (mn) (erxii)
- Navajo: álátsoh
- Ngazidja Comorian: shaya sha koo class 7/8
- Nias: turu sebua (nia)
- Nogai: бас бармак (bas barmak)
- Norman: ponchet m
- Norwegian:
- Bokmål: tommel (no) m, tommelfinger m
- Nynorsk: tommel m, tommelfinger m
- Occitan: poce (oc) m, pulgar (oc) m
- Ojibwe: midechininj
- Old Church Slavonic: пальць m (palĭcĭ)
- Old English: þūma m
- Oromo: abbuudduu
- Ossetian: хистӕр ӕнгуылдз (xistær æng°ylʒ)
- Ottoman Turkish: باش پرمق (baš parmak)
- Pangasinan: tangan
- Pennsylvania German: Daume m
- Persian: ابهام (fa) (ebhâm), شست (fa) (šast)
- Piedmontese: pòle m
- Pitjantjatjara: maṟa mama
- Plautdietsch: Düme m
- Polish: kciuk (pl) m inan
- Portuguese: dedo polegar (pt) m, polegar (pt) m
- Punjabi: ਅੰਗੂਠਾ (pa) (aṅgūṭhā)
- Rajasthani: अंगुठौ (aṅguṭhau)
- Romanian: deget mare n, policar (ro)
- Russian: большо́й па́лец (ru) m (bolʹšój pálec)
- Sami:
- Inari: pelgi
- Northern: bealgi
- Skolt: peä´lǧǧ
- Southern: bielkie
- Sanskrit: अङ्गुष्ठ (sa) (aṅguṣṭha)
- Scots: thoum
- Scottish Gaelic: òrdag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: палац m
- Roman: palac (sh) m
- Sicilian: puseri (scn)
- Slovak: palec m
- Slovene: palec (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: wjeliki palc m
- Southern Altai: эргек (ergek)
- Southern Kalinga: paama
- Spanish: pulgar (es) m
- Sundanese: jempol (su)
- Swahili: kidole gumba
- Swedish: tumme (sv) c
- Tagalog: hinlalaki n
- Tarifit: ikmez m, iymez m
- Telugu: బొటనవేలు (boṭanavēlu)
- Thai: นิ้วโป้ง (níu-bpôong), หัวแม่มือ (hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ), นิ้วหัวแม่มือ (th) (níu-hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ)
- Tibetan: མཐེ་བོང (mthe bong), མཐེ་པོ (mthe po)
- Tigrinya: ዓባይ ዓባይቶ (ʿabay ʿabayto)
- Tocharian B: mokoce
- Turkish: başparmak (tr) m
- Turkmen: başam barmak (tk)
- Tuvan: матпаадыр (matpaadır)
- Udmurt: пӧлы (pöly)
- Ukrainian: вели́кий па́лець m (velýkyj pálecʹ)
- Venetian: masapeoci, dedón, deolón
- Vietnamese: ngón tay cái (vi)
- Volapük: döm (vo)
- Waray-Waray: tamuragko
- Welsh: bawd (cy) m or f
- West Coast Bajau: indung
- West Frisian: tomme
- Winnebago: šaak hoxete
- Yakut: эрбэх (erbeq)
- Yiddish: גראָבער פֿינגער m (grober finger)
- Yoruba: àtàǹpàkò
- Yup'ik: asaun, ayaun, kul'u
|