thư

Hello, you have come here looking for the meaning of the word thư. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word thư, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say thư in singular and plural. Everything you need to know about the word thư you have here. The definition of the word thư will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofthư, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: thu, thù, thủ, thú, thụ, thừ, thử, and thứ

Vietnamese

Pronunciation

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 書 (“document; letter”).

Alternative forms

  • (Southern Vietnam, obsolete) thơ

Noun

(classifier bức, lá) thư

  1. (post) a letter
    hòm thư điện tử ― an e-mail

Affix

thư

  1. (dated or historical) a document, book or compilation
    chứng minh thư
    an identity card
    Hậu Hán thư ― the Book of (Later) Han
    Đại Việt sử ký toàn thư ― Complete Annals of Đại Việt

Usage notes

In Chinese, 書／书 (shū) ambiguously means "book", "document" or "letter". In Vietnamese, the senses of "book" and "document" are only fossilized and not productive. The free noun only means "letter". For the free noun meaning "book", use sách instead.

Derived terms

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 舒.

Adjective

thư

  1. (only in compounds) inactive, idle, unoccupied, free
Synonyms
Derived terms
Derived terms

Adverb

thư

  1. leisurely, unhurriedly, deliberately, at leisure
Synonyms
Antonyms

References

Wikious
Boobota
Sagapedia