tjenstdygtig

tjeneste (“service”) +‎ -dygtig (“capable”)

tjenstdygtig

1. (dated) fit for military service
   • 1861, Departementstidenden, page 10:

     Befindes han derimod ikke at være tjenstdygtig, eller han først antræffes efter 30 Aars Alderen, bliver han at tiltale og idømme Straf af simpelt Fængsel indtil 6 Maaneder og iøvrigt at behandle efter § 36.

     If, however, he is deemed to not be fit for military service, or if he only apprehended after the age of 30, he will be punished with simple prison up to 6 months, and furthermore treated in accordance with § 36.

   • 2014, Diverse forfattere, Tre gange jul som soldat - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Lægen bestemte dog, at jeg var tjenstdygtig, og da jeg var Beslagsmed, var der Brug for mig.

     The doctor decided, however, that I was fit for military service, and being a farrier, I was needed.

   • 2015, Søren Flott, Sønderjylland besat, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Jeg forventer, at enhver kammerat af årgangene 1902-23 melder sig uden hensyn til, om han er tjenstdygtig eller kan undværes hjemme ...

     I expect every comrade of the years 1902-23 to enroll, regardless of whether he is fit for military service or can be spared at home ...