- Afrikaans: onderwerp
- Albanian: temë (sq) f
- Arabic: مَوْضُوع (ar) m (mawḍūʕ), plural: مَوَاضِيع m pl (mawāḍīʕ)
- Armenian: թեմա (hy) (tʻema), առարկա (hy) (aṙarka), նյութ (hy) (nyutʻ)
- Azerbaijani: mövzu (az), tema (az)
- Basque: gai
- Belarusian: тэ́ма f (téma), прадме́т (be) m (pradmjét)
- Bengali: প্রসঙ্গ (bn) (prośoṅgo), বিষয় (bn) (biśoẏ)
- Bulgarian: те́ма (bg) f (téma), предме́т (bg) m (predmét)
- Burmese: အကြောင်း (my) (a.kraung:)
- Chinese:
- Cantonese: 主題/主题 (zyu2 tai4), 話題/话题 (waa6 tai4)
- Mandarin: 主題/主题 (zh) (zhǔtí), 話題/话题 (zh) (huàtí)
- Czech: téma (cs) n, předmět (cs) m
- Danish: emne n, tema n
- Dutch: onderwerp (nl) n, thema (nl) n
- Esperanto: temo (eo)
- Estonian: teema (et)
- Faroese: evni m
- Finnish: aihe (fi), teema (fi)
- French: sujet (fr) m, thème (fr) m
- Georgian: თემა (tema)
- German: Thema (de) n
- Greek: θέμα (el) n (théma)
- Ancient: θέμα n (théma), τόπος m (tópos)
- Hebrew: נוֹשֵׂא (he) m (nosé)
- Hindi: प्रसंग (hi) m (prasaṅg), विषय (hi) m (viṣay)
- Hungarian: téma (hu)
- Icelandic: efni (is) n, þema n
- Indonesian: topik (id), tema (id)
- Irish: téama m
- Italian: tema (it) m, categoria (it) f, argomento (it) m, soggetto (it) m
- Japanese: 話題 (ja) (わだい, wadai), テーマ (ja) (tēma), トピック (ja) (topikku), 主題 (ja) (しゅだい, shudai)
- Kazakh: тақырып (kk) (taqyryp), тема (tema)
- Khmer: អង្គសេចក្តី (ʼɑng sackdəy), សាច់រឿង (sac rɨəng), អត្ថរស (km) (ʼatthaʼrŭəh)
- Korean: 화제(話題) (ko) (hwaje), 주제(主題) (ko) (juje), 테마 (tema), 토픽 (topik), 쩨마 (ko) (jjema) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: mewzû (ku), babet (ku) m, mijar (ku) f
- Kyrgyz: тема (ky) (tema)
- Lao: ກະທູ້ (lo) (ka thū), ຫົວຂໍ້ (hūa khǭ)
- Latin: thema (la) n
- Latvian: temats m
- Lithuanian: tema (lt) f
- Macedonian: тема f (tema)
- Malay: topik (ms), tema (ms)
- Manx: bun-chooish f
- Maori: marau, kaupapa, takawhetanga nā te ngutu
- Mongolian:
- Cyrillic: сэдэв (mn) (sedev)
- Norwegian:
- Bokmål: emne n, tema (no) n
- Nynorsk: emne n, tema n
- Old English: andtimber n
- Ottoman Turkish: موضوع (mevzu)
- Pashto: موضوع (ps) f (mawzo')
- Persian:
- Dari: مَوْضُوع (mawzū')
- Iranian Persian: مُوْضوع (mowzu'), تِم (fa) (tem), مَطْلَب (fa) (matlab)
- Polish: temat (pl) m, przedmiot (pl) m
- Portuguese: tópico (pt) m, assunto (pt) m
- Romanian: temă (ro) f, subiect (ro) n
- Romansch: tema m
- Russian: те́ма (ru) f (téma), предме́т (ru) m (predmét), то́пик (ru) m (tópik) (esp. on the internet)
- Sanskrit: विषय (sa) m (viṣaya)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: те́ма f
- Roman: téma (sh) f
- Slovak: téma f, predmet (sk) m
- Slovene: tema (sl) f
- Sotho: sehlooho, hlooho
- Spanish: tema (es) m, tópico (es) m (America), asunto (es) m, bolá f (Cuba)
- Swedish: samtalsämne (sv) n, ämne (sv) n, tema (sv) n
- Tajik: мавзӯъ (mavzüʾ), тема (tema)
- Thai: หัวข้อ (th) (hǔua-kɔ̂ɔ), กระทู้ (th) (grà-túu)
- Turkish: mevzu (tr), tema (tr)
- Turkmen: tema, mowzuk
- Ukrainian: те́ма (uk) f (téma), предме́т (uk) m (predmét)
- Urdu: مَوضُوع m (mauzū')
- Uyghur: ماۋزۇ (mawzu), تېما (tëma)
- Uzbek: mavzu (uz), tema (uz)
- Vietnamese: chủ đề (vi) (主題)
- Yiddish: טעמע (yi) f (teme)
- Zulu: isihloko class 7/8
|