Hello, you have come here looking for the meaning of the word
trattenere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
trattenere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
trattenere in singular and plural. Everything you need to know about the word
trattenere you have here. The definition of the word
trattenere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
trattenere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italian
Etymology
From tra- + tenere. Compare Sicilian trattèniri.
Pronunciation
- IPA(key): /trat.teˈne.re/
- Rhymes: -ere
- Hyphenation: trat‧te‧né‧re
Verb
trattenére (first-person singular present trattèngo, first-person singular past historic tratténni or trattènni, past participle trattenùto, first-person singular future tratterrò, auxiliary avére) (transitive)
- to hold (someone) (back); to restrain; to harness, especially to stop from running away
- Synonyms: frenare, arrestare; see also Thesaurus:trattenere
- to confine (someone) (in at/a place), especially to hold in police custody
- Synonyms: rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare
- trattenere il sospetto al commissariato ― to keep the suspect at the police station
- (by extension) to confine (someone)
mi hanno trattenuto al lavoro- they kept me at work
- to dissuade (someone)
- Synonyms: distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare
- trattenerlo da una decisione inconsulta ― to dissuade him from (making) a rash decision
- to keep to oneself; to withhold
- Synonyms: tenere per sé, confiscare, impadronirsi, incamerare, congelare, pignorare
- trattieni la ricevuta ― withhold the receipt
- to suppress (laughter, an expression, etc.)
- Synonyms: soffocare, reprimere; see also Thesaurus:reprimere
- trattenere le lacrime ― to suppress one's tears
- to deduct
- (rare) to entertain
- Synonyms: divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare
Conjugation
infinitive
|
trattenére
|
auxiliary verb
|
avére
|
gerund
|
trattenèndo
|
present participle
|
trattenènte
|
past participle
|
trattenùto
|
person
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
trattèngo
|
trattièni, trattiéni
|
trattiène, trattiéne
|
tratteniàmo
|
trattenéte
|
trattèngono
|
imperfect
|
trattenévo
|
trattenévi
|
trattenéva
|
trattenevàmo
|
trattenevàte
|
trattenévano
|
past historic
|
tratténni, trattènni
|
trattenésti
|
tratténne, trattènne
|
trattenémmo
|
trattenéste
|
tratténnero, trattènnero
|
future
|
tratterrò
|
tratterrài
|
tratterrà
|
tratterrémo
|
tratterréte
|
tratterrànno
|
conditional
|
io
|
tu
|
lui/lei, esso/essa
|
noi
|
voi
|
loro, essi/esse
|
present
|
tratterrèi
|
tratterrésti
|
tratterrèbbe, tratterrébbe
|
tratterrémmo
|
tratterréste
|
tratterrèbbero, tratterrébbero
|
subjunctive
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei, che esso/che essa
|
che noi
|
che voi
|
che loro, che essi/che esse
|
present
|
trattènga
|
trattènga
|
trattènga
|
tratteniàmo
|
tratteniàte
|
trattèngano
|
imperfect
|
trattenéssi
|
trattenéssi
|
trattenésse
|
trattenéssimo
|
trattenéste
|
trattenéssero
|
imperative
|
—
|
tu
|
Lei
|
noi
|
voi
|
Loro
|
|
trattièni, trattiéni
|
trattènga
|
tratteniàmo
|
trattenéte
|
trattèngano
|
negative imperative
|
|
non trattenére
|
non trattènga
|
non tratteniàmo
|
non trattenéte
|
non trattèngano
|
Derived terms
Anagrams