- Albanian: udhëtar (sq) m, udhëtare (sq) f
- Arabic: مُسَافِر (ar) m (musāfir), مُسَافِرَة f (musāfira), سَائِح m (sāʔiḥ), سَيَّاح m (sayyāḥ)
- Armenian: ճանապարհորդ (hy) (čanaparhord), (colloquial, dialectal) ճամփորդ (hy) (čampʻord), ուղևոր (hy) (uġewor)
- Azerbaijani: səyyah (az), səyahətçi
- Bashkir: сәйәхәтсе (səyəxətse)
- Basque: bidaiari
- Belarusian: падаро́жнік m (padaróžnik), падаро́жніца f (padaróžnica), вандро́ўнік m (vandróŭnik), вандро́ўніца f (vandróŭnica)
- Bengali: মুসাফির (bn) (musafir), রাহী (bn) (rahī)
- Bulgarian: пътеше́ственик (bg) m (pǎtešéstvenik), пътеше́ственица f (pǎtešéstvenica), пътеше́ственичка f (pǎtešéstvenička), пъ́тник (bg) m (pǎ́tnik), пъ́тница f (pǎ́tnica), пъ́тничка f (pǎ́tnička)
- Burmese: ခရီးသည် (my) (hka.ri:sany)
- Catalan: viatger (ca) m, viatgera (ca) f
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 旅遊者 / 旅游者 (leoi5 jau4 ze2), 游客 (jau4 haak3), 旅行家 (leoi5 hang4 gaa1), 旅行者 (leoi5 hang4 ze2)
- Mandarin: 旅遊者 / 旅游者 (zh) (lǚyóuzhě), 游客 (zh) (yóukè), 旅行家 (zh) (lǚxíngjiā), 旅行者 (zh) (lǚxíngzhě)
- Czech: cestovatel (cs) m, cestovatelka f
- Danish: rejsende
- Dutch: reiziger (nl) m, reizigster (nl) f
- Esperanto: vojaĝanto
- Estonian: rändaja
- Finnish: matkustaja (fi), matkailija (fi), matkalainen (fi), matkaaja (fi)
- French: voyageur (fr) m, voyageuse (fr) f
- Galician: viaxeiro m
- Georgian: მოგზაური (mogzauri)
- German: Reisender (de) m, Reisende (de) f
- Greek: ταξιδιώτης (el) m (taxidiótis), ταξιδιώτρια f (taxidiótria), ταξιδιώτισσα (el) f (taxidiótissa)
- Ancient: ὁδοιπόρος m (hodoipóros)
- Hebrew: נוֹסֵעַ (he) m (noséa), נוֹסַעַת f (nosá'at)
- Hindi: मुसाफ़िर m (musāfir), यात्री (hi) m (yātrī)
- Hungarian: utazó (hu)
- Icelandic: ferðamaður (is) m, ferðalangur (is) m
- Ingrian: matkalain, putešestvenikka
- Irish: taistealaí m, imeachtaí m
- Italian: viaggiatore (it) m, viaggiatrice f, viandante (it) m, girovago (it)
- Japanese: 旅人 (ja) (たびびと, tabibito), 旅行者 (ja) (りょこうしゃ, ryokōsha)
- Kazakh: саяхатшы (saäxatşy), жиһанкез (jihankez)
- Khmer: អ្នកដំណើរ (nĕək dɑmnaə)
- Kikuyu: mũgendi class 1
- Korean: 여행자(旅行者) (ko) (yeohaengja), 려행자(旅行者) (ryeohaengja) (North Korea), 여인(旅人) (ko) (yeoin), 려인(旅人) (ko) (ryeoin) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: gerok (ku)
- Kyrgyz: саякатчы (ky) (sayakatcı)
- Lao: ນັກທ່ຽວ (nak thiāu), ນັກເດີນທາງ (nak dœ̄n thāng)
- Latin: viātor (la) m, viatrix (la) f, peregrinus m
- Latvian: ceļotājs m, ceļotāja f
- Lithuanian: keliautojas m, keliautoja f
- Macedonian: па́тник m (pátnik), па́тничка f (pátnička)
- Malay: perantau (ms)
- Mongolian:
- Cyrillic: аянч (mn) (ajanč), аянчин (mn) (ajančin), аялагч (mn) (ajalagč)
- Ngazidja Comorian: msafiri class 1/2
- Norman: viageux m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: reisende
- Nynorsk: reisande
- Occitan: viatjaire (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: пѫтьникъ m (pǫtĭnikŭ)
- Ottoman Turkish: یولجی (yolcu)
- Pashto: يونی m (yunay), مسافر (ps) m (mosāfer), سياح m (sayāh)
- Persian:
- Dari: مُسَافِر (musāfir), سَیَّاح (sayyāh)
- Iranian Persian: مُسافِر (mosâfer), سَیَّاح (sayyâh)
- Polish: podróżnik (pl) m, podróżniczka (pl) f
- Portuguese: viajante (pt) m or f
- Romanian: călător (ro) m, călătoare (ro) f, voiajor (ro) m, drumeț (ro) m, drumeață (ro) f
- Russian: путеше́ственник (ru) m (putešéstvennik), путеше́ственница (ru) f (putešéstvennica), пу́тник (ru) m (pútnik), пу́тница (ru) f (pútnica)
- Scottish Gaelic: taistealaiche m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пу̑тнӣк m, пу̑тница f
- Roman: pȗtnīk (sh) m, pȗtnica (sh) f
- Slovak: cestovateľ m, cestovateľka f
- Slovene: potnik (sl) m, potnica f
- Spanish: viajero (es) m, viajera (es) f
- Swahili: msafiri (sw), wasafiri pl
- Swedish: resenär (sv) c, upptäcksresande (sv), resande (sv)
- Tagalog: manlalakbay
- Tajik: сайёҳ (tg) (sayyoh), мусофир (tg) (musofir)
- Tatar: сәяхәтче (tt) (säyaxätçe)
- Telugu: ప్రయాణికుడు (te) (prayāṇikuḍu)
- Thai: นักเดินทาง (nák-dəən-taang), ผู้เดินทาง (pûu-dəən-taang)
- Tibetan: འགྲུལ་པ ('grul pa), འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་མཁན ('grul bzhud byed mkhan)
- Turkish: yolcu (tr), gezgin (tr), seyyah (tr)
- Turkmen: syýahatçy
- Ukrainian: мандрі́вник (uk) m (mandrívnyk), мандрі́вниця f (mandrívnycja), подоро́жник m (podoróžnyk), подоро́жниця f (podoróžnycja)
- Urdu: مُسافِر m (musāfir), یاتْری (ur) m (yātrī), سَیَّاح (ur) m (sayyāh)
- Uyghur: ساياھەتچى (ug) (sayahetchi)
- Uzbek: sayyoh (uz), sayohatchi (uz)
- Vietnamese: người đi du lịch
- Volapük: (♂♀) tävan (vo), (♂) hitävan, (♀) jitävan
- Welsh: teithiwr (cy) m
|