tromtadracja

Onomatopoeic, intended to be associated with the sound of trumpets. Coined by Polish writer Jan Lam to describe the pompous populist speeches of Galician demagogues.

• IPA^(key): /trɔm.taˈdra.t͡sja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡sja
• Syllabification: trom‧ta‧dra‧cja

tromtadracja f

1. (derogatory, literary) grandiloquent propagation of one's political views or of slogans devoid of substance

   Synonyms: efekciarstwo, tromtadractwo

   • 2005, Kazimierz Michał Ujazdowski, Żywotność konserwatyzmu. Idee polityczne Adolfa Bocheńskiego:

     Te właśnie koncepcje spotkały się z ostrą krytyką Adolfa Bocheńskiego, sądzącego, iż taka propaganda imperialna jest "bezsensowną tromtadracją", a "imperializm na wszystkie strony" jest szkodliwy z punktu widzenia państwa i dodatkowo kompromituje ofensywny program polskiej polityki zagranicznej.

     These very ideas were met with sharp criticism from Adolf Bocheński, who thought such imperial propaganda to be "pointless gaudiness" and "imperialism in all directions" to be harmful from the perspective of the state and further compromising the offensive program of Polish foreign policy.

   • 2005 May 27, “Wybrał żubry”, in Dziennik Polski:

     Jednak, zdaniem byłego szefa naszej dyplomacji, "narodowa tromtadracja" w stosunku do Rosjan niczego pozytywnego nam nie przyniesie.

     But, according to the former head of our diplomacy, "nationalist flashiness" towards the Russians will not bring us anything positive.

   • 2007 August 11, Wiesław Władyka, “Droczenie się z krowami”, in Polityka:

     Polskiej polityce zagranicznej, całej właściwie klasie politycznej, zarzuca ślepotę i głuchotę, anachronizm i tromtadrację oraz dramatyczne odrzucenie realizmu politycznego.

     He accuses Polish foreign policy, the entire political class in fact, of blindness and deafness, of anachronism, flashiness and a dramatic rejection of political realism.

2. (derogatory, literary) individuals or communities who express their opinions or slogans in this way

• tromtadracja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tromtadracja in Polish dictionaries at PWN