ujuttaa

From ujua +‎ -ttaa.

• IPA^(key): /ˈujutːɑːˣ/,
• Rhymes: -ujutːɑː
• Hyphenation^(key): ujut‧taa

ujuttaa

1. Used to describe gradual and sometimes secretive movement towards an objective.
   1. to thread (to pass through a narrow constriction or around a series of obstacles)

      Luulen, että voin ujuttaa itseni tästä läpi, mutta se tekee tiukkaa.

      I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight.

   2. to coax (to carefully manipulate into a particular desired state, situation or position)

      He ujuttivat köyden putken läpi.

      They coaxed the rope through the pipe.

   3. to inch (to advance very slowly, or by a small amount at a time)

      Poika ujutti kättään kohti tytön polvea.

      The boy inched his hand toward the girl's knee.

   4. to foist (to introduce or insert surreptitiously or without warrant)

      Tämä on vain yritys ujuttaa oikeistolaista propagandaa opetusmateriaalin osaksi.

      This is just an attempt to foist right-wing propaganda as part of teaching materials.

   5. to plant (to place an object somewhere, often with the implication of intending deceit)

      Ase ei ole minun. Oikea murhaaja on ujuttanut sen laukkuuni.

      That gun's not mine. It was planted in my bag by the real murderer.

• (to thread): pujottaa, keinotella
• (to inch): hivuttaa
• (to foist): uittaa

• “ujuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

From uijua (“to swim”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish ujuttaa.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈujutːɑː/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈujutːɑː/,
• Rhymes: -ujutːɑː
• Hyphenation: u‧jut‧taa

ujuttaa

1. (transitive) to make swim

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 622