Hello, you have come here looking for the meaning of the word
um að gera. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
um að gera, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
um að gera in singular and plural. Everything you need to know about the word
um að gera you have here. The definition of the word
um að gera will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
um að gera, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Icelandic
Phrase
um að gera
- I encourage you to do that; by all means (describes an action as being beneficial for the person spoken to)
- Synonym: endilega
- Það er um að gera að njóta veðursins. ― Going outside to enjoy the weather is a great idea.
- Um að gera að nýta tækifærið! ― You should definitely use that opportunity!
- Maður ætti kannski að skella sér til útlanda. – Já, um að gera! ― I was thinking of going on a trip abroad. – Yes, that's a great idea!
- it is important; it is crucial
- Það er um að gera að vera meðvitaður um hvað maður setur ofan í sig. ― It is important to be aware of what you put into your body.
- Það er um að gera að vera þolinmóður. ― You have to be patient.
- Það er um að gera fyrir Breta að stöðva portúgölsku herskipin. (obsolete language) ― For Britain, intercepting the Portuguese warships is of utmost importance.
Usage notes
In modern Icelandic, this phrase is primarily used for positive encouragement. The second meaning is the original one.