umorzyć

Inherited from Proto-Slavic *umoriti. By surface analysis, u- +‎ morzyć.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /umɔr̝it͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /umɔr̝it͡ɕ/

umorzyć pf (imperfective umarzać)

1. (attested in Lesser Poland) to kill, to put to death

   Synonyms: umartwić, umirtwić, zabić, zatracić, zbawić, zgnać, zmorzyć

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 36, 34:

     Znamona grzeszni prawego y szuka vmorziicz (mortificare) gy

     [Znamiona grzeszny prawego i szuka umorzyć (mortificare) ji]

   • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎, Modlitewnik Nawojki, page 112:

     Vmorz w mych pyączy szmyszlyech, myly gospodnye, wschythko, czo by mye moglo oddalycz od vyekuysthego zywotha

     [Umorz w mych piąci zmyślech, miły Gospodnie, wszytko, co by mie mogło oddalić od wiekuistego żywota]

2. to declare invalid, to annul
   • Template:RQ:zlw-opl:ArchTerCrac

• Polish: umorzyć

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “umorzyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish umorzyć. By surface analysis, u- +‎ morzyć.

• IPA^(key): /uˈmɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: u‧mo‧rzyć

umorzyć pf (imperfective umarzać)

1. (transitive) to amortize, to remit

   Hypernym: unieważnić

• umorzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• umorzyć in Polish dictionaries at PWN
• M. Arcta Słownik Staropolski/Umorzyć on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl