From Old Norse unna, from Proto-Germanic *unnaną. Cognate with Icelandic unna, Danish unde, Norwegian unne, related to Danish yndig, ynde, gunst, Swedish verb gynna, German gönnen, Dutch verb gunnen.
unna (third person singular past indicative unti, third person plural past indicative untu, supine unt)
unna (third person singular past indicative unnaði, third person plural past indicative unnaðu, supine unnað)
| Conjugation of unna (group v-9) | ||
|---|---|---|
| infinitive | unna | |
| supine | unt | |
| participle (a5)1 | unnandi | untur |
| present | past | |
| first singular | unni | unti |
| second singular | unnir | unti |
| third singular | unnir | unti |
| plural | unna | untu |
| imperative | ||
| singular | unn! | |
| plural | unnið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
| Conjugation of unna (group v-30) | ||
|---|---|---|
| infinitive | unna | |
| supine | unnað | |
| participle (a6)1 | unnandi | unnaður |
| present | past | |
| first singular | unni | unnaði |
| second singular | unnar | unnaði |
| third singular | unnar | unnaði |
| plural | unna | unnaðu |
| imperative | ||
| singular | unna! | |
| plural | unnið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
unna
From Old Norse unna, from Proto-Germanic *unnaną.
unna (preterite-present verb, third-person singular present indicative ann, third-person singular past indicative unni, supine unnað)
| infinitive (nafnháttur) |
að unna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
unnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
unnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég ann | við unnum | present (nútíð) |
ég unni | við unnum |
| þú annt | þið unnið | þú unnir | þið unnið | ||
| hann, hún, það ann | þeir, þær, þau unna | hann, hún, það unni | þeir, þær, þau unni | ||
| past (þátíð) |
ég unni | við unnum | past (þátíð) |
ég ynni | við ynnum |
| þú unnir | þið unnuð | þú ynnir | þið ynnuð | ||
| hann, hún, það unni | þeir, þær, þau unnu | hann, hún, það ynni | þeir, þær, þau ynnu | ||
| imperative (boðháttur) |
- | - | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| - | - | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
unna f
unna
unna
unna
unna
From Old Norse unna. Akin to German gönnen, English own (“own up, concede”) (from Old English unnan (“grant, bestow”)).
unna (present tense unner, past tense unnte, past participle unnt, passive infinitive unnast, present participle unnande, imperative unn)
From Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
unna f
From Proto-Germanic *unnaną.
unna
| infinitive | unna | |
|---|---|---|
| present participle | unnandi | |
| past participle | unnat, unnt | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | ann | unna |
| 2nd-person singular | annt | unnir |
| 3rd-person singular | ann | unni |
| 1st-person plural | unnum | unnum |
| 2nd-person plural | unnuð | unnuð |
| 3rd-person plural | unnu | unnu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | unna | unna |
| 2nd-person singular | unnir | unnir |
| 3rd-person singular | unni | unni |
| 1st-person plural | unnim | unnim |
| 2nd-person plural | unnið | unnið |
| 3rd-person plural | unni | unni |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | unn | |
| 1st-person plural | unnum | |
| 2nd-person plural | unnuð | |
Past participle forms of vinna (“to win”).
unna
From Old Norse unna, from Proto-Germanic *unnaną.
unna
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
únna class 1a (plural bónna class 2a)
This entry needs an inflection-table template.
From Old Swedish unna, from Old Norse unna, from Proto-Germanic *unnaną. Cognate with Icelandic unna, Danish unde, Norwegian unne, related Danish adjective yndig, Swedish verb gynna, German gönnen.
unna (present unnar, preterite unnade, supine unnat, imperative unna)
"Allow" in a broad sense in (sense 2), that also includes not begrudging in situations where one has no control over whether someone has or gets something.
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | unna | unnas | ||
| Supine | unnat | unnats | ||
| Imperative | unna | — | ||
| Imper. plural1 | unnen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | unnar | unnade | unnas | unnades |
| Ind. plural1 | unna | unnade | unnas | unnades |
| Subjunctive2 | unne | unnade | unnes | unnades |
| Participles | ||||
| Present participle | unnande | |||
| Past participle | unnad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||