utqay
utqay
utqay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | utqay | utqaykuna |
| accusative | utqayta | utqaykunata |
| dative | utqayman | utqaykunaman |
| genitive | utqaypa | utqaykunap |
| locative | utqaypi | utqaykunapi |
| terminative | utqaykama | utqaykunakama |
| ablative | utqaymanta | utqaykunamanta |
| instrumental | utqaywan | utqaykunawan |
| comitative | utqaynintin | utqaykunantin |
| abessive | utqayninnaq | utqaykunannaq |
| comparative | utqayhina | utqaykunahina |
| causative | utqayrayku | utqaykunarayku |
| benefactive | utqaypaq | utqaykunapaq |
| associative | utqaypura | utqaykunapura |
| distributive | utqayninka | utqaykunanka |
| exclusive | utqaylla | utqaykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayniy | utqayniykuna |
| accusative | utqayniyta | utqayniykunata |
| dative | utqayniyman | utqayniykunaman |
| genitive | utqayniypa | utqayniykunap |
| locative | utqayniypi | utqayniykunapi |
| terminative | utqayniykama | utqayniykunakama |
| ablative | utqayniymanta | utqayniykunamanta |
| instrumental | utqayniywan | utqayniykunawan |
| comitative | utqayniynintin | utqayniykunantin |
| abessive | utqayniyninnaq | utqayniykunannaq |
| comparative | utqayniyhina | utqayniykunahina |
| causative | utqayniyrayku | utqayniykunarayku |
| benefactive | utqayniypaq | utqayniykunapaq |
| associative | utqayniypura | utqayniykunapura |
| distributive | utqayniyninka | utqayniykunanka |
| exclusive | utqayniylla | utqayniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayniyki | utqayniykikuna |
| accusative | utqayniykita | utqayniykikunata |
| dative | utqayniykiman | utqayniykikunaman |
| genitive | utqayniykipa | utqayniykikunap |
| locative | utqayniykipi | utqayniykikunapi |
| terminative | utqayniykikama | utqayniykikunakama |
| ablative | utqayniykimanta | utqayniykikunamanta |
| instrumental | utqayniykiwan | utqayniykikunawan |
| comitative | utqayniykintin | utqayniykikunantin |
| abessive | utqayniykinnaq | utqayniykikunannaq |
| comparative | utqayniykihina | utqayniykikunahina |
| causative | utqayniykirayku | utqayniykikunarayku |
| benefactive | utqayniykipaq | utqayniykikunapaq |
| associative | utqayniykipura | utqayniykikunapura |
| distributive | utqayniykinka | utqayniykikunanka |
| exclusive | utqayniykilla | utqayniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqaynin | utqayninkuna |
| accusative | utqayninta | utqayninkunata |
| dative | utqayninman | utqayninkunaman |
| genitive | utqayninpa | utqayninkunap |
| locative | utqayninpi | utqayninkunapi |
| terminative | utqayninkama | utqayninkunakama |
| ablative | utqayninmanta | utqayninkunamanta |
| instrumental | utqayninwan | utqayninkunawan |
| comitative | utqayninintin | utqayninkunantin |
| abessive | utqayninninnaq | utqayninkunannaq |
| comparative | utqayninhina | utqayninkunahina |
| causative | utqayninrayku | utqayninkunarayku |
| benefactive | utqayninpaq | utqayninkunapaq |
| associative | utqayninpura | utqayninkunapura |
| distributive | utqaynininka | utqayninkunanka |
| exclusive | utqayninlla | utqayninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayninchik | utqayninchikkuna |
| accusative | utqayninchikta | utqayninchikkunata |
| dative | utqayninchikman | utqayninchikkunaman |
| genitive | utqayninchikpa | utqayninchikkunap |
| locative | utqayninchikpi | utqayninchikkunapi |
| terminative | utqayninchikkama | utqayninchikkunakama |
| ablative | utqayninchikmanta | utqayninchikkunamanta |
| instrumental | utqayninchikwan | utqayninchikkunawan |
| comitative | utqayninchiknintin | utqayninchikkunantin |
| abessive | utqayninchikninnaq | utqayninchikkunannaq |
| comparative | utqayninchikhina | utqayninchikkunahina |
| causative | utqayninchikrayku | utqayninchikkunarayku |
| benefactive | utqayninchikpaq | utqayninchikkunapaq |
| associative | utqayninchikpura | utqayninchikkunapura |
| distributive | utqayninchikninka | utqayninchikkunanka |
| exclusive | utqayninchiklla | utqayninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayniyku | utqayniykukuna |
| accusative | utqayniykuta | utqayniykukunata |
| dative | utqayniykuman | utqayniykukunaman |
| genitive | utqayniykupa | utqayniykukunap |
| locative | utqayniykupi | utqayniykukunapi |
| terminative | utqayniykukama | utqayniykukunakama |
| ablative | utqayniykumanta | utqayniykukunamanta |
| instrumental | utqayniykuwan | utqayniykukunawan |
| comitative | utqayniykuntin | utqayniykukunantin |
| abessive | utqayniykunnaq | utqayniykukunannaq |
| comparative | utqayniykuhina | utqayniykukunahina |
| causative | utqayniykurayku | utqayniykukunarayku |
| benefactive | utqayniykupaq | utqayniykukunapaq |
| associative | utqayniykupura | utqayniykukunapura |
| distributive | utqayniykunka | utqayniykukunanka |
| exclusive | utqayniykulla | utqayniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayniykichik | utqayniykichikkuna |
| accusative | utqayniykichikta | utqayniykichikkunata |
| dative | utqayniykichikman | utqayniykichikkunaman |
| genitive | utqayniykichikpa | utqayniykichikkunap |
| locative | utqayniykichikpi | utqayniykichikkunapi |
| terminative | utqayniykichikkama | utqayniykichikkunakama |
| ablative | utqayniykichikmanta | utqayniykichikkunamanta |
| instrumental | utqayniykichikwan | utqayniykichikkunawan |
| comitative | utqayniykichiknintin | utqayniykichikkunantin |
| abessive | utqayniykichikninnaq | utqayniykichikkunannaq |
| comparative | utqayniykichikhina | utqayniykichikkunahina |
| causative | utqayniykichikrayku | utqayniykichikkunarayku |
| benefactive | utqayniykichikpaq | utqayniykichikkunapaq |
| associative | utqayniykichikpura | utqayniykichikkunapura |
| distributive | utqayniykichikninka | utqayniykichikkunanka |
| exclusive | utqayniykichiklla | utqayniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | utqayninku | utqayninkukuna |
| accusative | utqayninkuta | utqayninkukunata |
| dative | utqayninkuman | utqayninkukunaman |
| genitive | utqayninkupa | utqayninkukunap |
| locative | utqayninkupi | utqayninkukunapi |
| terminative | utqayninkukama | utqayninkukunakama |
| ablative | utqayninkumanta | utqayninkukunamanta |
| instrumental | utqayninkuwan | utqayninkukunawan |
| comitative | utqayninkuntin | utqayninkukunantin |
| abessive | utqayninkunnaq | utqayninkukunannaq |
| comparative | utqayninkuhina | utqayninkukunahina |
| causative | utqayninkurayku | utqayninkukunarayku |
| benefactive | utqayninkupaq | utqayninkukunapaq |
| associative | utqayninkupura | utqayninkukunapura |
| distributive | utqayninkunka | utqayninkukunanka |
| exclusive | utqayninkulla | utqayninkukunalla |
utqay
| infinitive | utqay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | utqaq | |||||||
| present participle | utqaspa | |||||||
| past participle | utqasqa | |||||||
| future participle | utqana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | utqani | utqanki | utqan | utqanchik | utqayku utqaniku1 |
utqankichik | utqanku | |
| past (experienced) |
utqarqani | utqarqanki | utqarqan | utqarqanchik | utqarqayku utqarqaniku |
utqarqankichik | utqarqanku | |
| past (reported) |
utqasqani | utqasqanki | utqasqan | utqasqanchik | utqasqayku utqasqaniku |
utqasqankichik | utqasqanku | |
| future | utqasaq | utqanki | utqanqa | utqasunchik | utqasaqku | utqankichik | utqanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | utqay | utqachun | utqasun2 utqasunchik |
utqaychik | utqachunku | |||
| negative | ama utqaychu |
ama utqachunchu |
ama utqasunchu ama utqasunchikchu |
ama utqaychikchu |
ama utqachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||