vaka
vaka (accusative singular vakan, plural vakaj, accusative plural vakajn)
See vakaa.
vaka (not comparable)
vaka
vaka (weak verb, third-person singular past indicative vakti, supine vakað)
This verb needs an inflection-table template.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
vaka f (genitive singular vöku, nominative plural vökur)
vaka f
From Proto-Finnic *vaka. Cognates include Finnish vakaa and Estonian vaga.
vaka (comparative vaamp)
Declension of vaka (type 3/kana, k- gradation, gemination) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vaka | vaat |
genitive | vaan | vakkoin |
partitive | vakkaa | vakoja |
illative | vakkaa | vakkoi |
inessive | vaas | vaois |
elative | vaast | vaoist |
allative | vaalle | vaoille |
adessive | vaal | vaoil |
ablative | vaalt | vaoilt |
translative | vaaks | vaoiks |
essive | vakanna, vakkaan | vakoinna, vakkoin |
exessive1) | vakant | vakoint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
vaka f (Latin spelling)
From Proto-Polynesian *waka.
vaka
From Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.
vaka (present tense vaker, past tense vakte, past participle vakt, passive infinitive vakast, present participle vakande, imperative vak)
vaka (present tense vaker, past tense vakte, past participle vakt, passive infinitive vakast, present participle vakande, imperative vak)
See the etymology of the corresponding lemma form.
vaka f
vaka n
From Proto-Germanic *wakāną.
vaka (present indicative vakir, past indicative vakti, past subjunctive vekti, supine vakat)
infinitive | vaka | |
---|---|---|
present participle | vakandi | |
past participle | vakaðr | |
indicative | present | past |
1st-person singular | vaki | vakta |
2nd-person singular | vakir | vaktir |
3rd-person singular | vakir | vakti |
1st-person plural | vǫkum | vǫktum |
2nd-person plural | vakið | vǫktuð |
3rd-person plural | vaka | vǫktu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | vaka | vekta |
2nd-person singular | vakir | vektir |
3rd-person singular | vaki | vekti |
1st-person plural | vakim | vektim |
2nd-person plural | vakið | vektið |
3rd-person plural | vaki | vekti |
imperative | present | |
2nd-person singular | vak | |
1st-person plural | vǫkum | |
2nd-person plural | vakið |
infinitive | vakask | |
---|---|---|
present participle | vakandisk | |
past participle | vakazk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | vǫkumk | vǫktumk |
2nd-person singular | vakisk | vaktisk |
3rd-person singular | vakisk | vaktisk |
1st-person plural | vǫkumsk | vǫktumsk |
2nd-person plural | vakizk | vǫktuzk |
3rd-person plural | vakask | vǫktusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | vakumk | vektumk |
2nd-person singular | vakisk | vektisk |
3rd-person singular | vakisk | vektisk |
1st-person plural | vakimsk | vektimsk |
2nd-person plural | vakizk | vektizk |
3rd-person plural | vakisk | vektisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | vaksk | |
1st-person plural | vǫkumsk | |
2nd-person plural | vakizk |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
vaka f (genitive vǫku)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
vaka f (genitive vǫku)
{{rfdef}}
.See the etymology of the corresponding lemma form.
vaka
From Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.
vaka
present | past | ||||
---|---|---|---|---|---|
infinitive | vaka | — | |||
participle | vakandi, -e | vakaþer | |||
active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | vakar | vaki, -e | — | vakaþi, -e | vakaþi, -e |
þū | vakar | vaki, -e | vaka | vakaþi, -e | vakaþi, -e |
han | vakar | vaki, -e | — | vakaþi, -e | vakaþi, -e |
vīr | vakum, -om | vakum, -om | vakum, -om | vakaþum, -om | vakaþum, -om |
īr | vakin | vakin | vakin | vakaþin | vakaþin |
þēr | vaka | vakin | — | vakaþu, -o | vakaþin |
mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | — | — | — | — | — |
þū | — | — | — | — | — |
han | — | — | — | — | — |
vīr | — | — | — | — | — |
īr | — | — | — | — | — |
þēr | — | — | — | — | — |
Borrowing from Spanish vaca, from Latin vacca.
vaka
From Proto-Polynesian *waka.
vaka
Possibly vakavaka.
From Proto-Oceanic (compare Proto-Polynesian *waka).
vaka
From Old Swedish vaka, from Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną.
vaka (present vakar, preterite vakade, supine vakat, imperative vaka)
Etymologically from to stay up and not sleep (compare the noun), though the intuition might be closer to "keep a watchful eye" for many native speakers in contemporary Swedish. Compare the obsolete sense of English wake.
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | vaka | — | ||
Supine | vakat | — | ||
Imperative | vaka | — | ||
Imper. plural1 | vaken | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | vakar | vakade | — | — |
Ind. plural1 | vaka | vakade | — | — |
Subjunctive2 | vake | vakade | — | — |
Participles | ||||
Present participle | vakande | |||
Past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
vaka c
Declension of vaka | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | vaka | vakan | vakor | vakorna |
Genitive | vakas | vakans | vakors | vakornas |
From Proto-Polynesian *waka. Cognates include Hawaiian waʻa and Samoan va'a.
vaka
From Proto-Polynesian *waka.
vaka
Inherited from Ottoman Turkish وقعه (vak'a), from Arabic وَقْعَة (waqʕa).
vaka (definite accusative vakayı, plural vakalar)
Inflection | ||
---|---|---|
Nominative | vaka | |
Definite accusative | vakayı | |
Singular | Plural | |
Nominative | vaka | vakalar |
Definite accusative | vakayı | vakaları |
Dative | vakaya | vakalara |
Locative | vakada | vakalarda |
Ablative | vakadan | vakalardan |
Genitive | vakanın | vakaların |
From Proto-Finnic *vaka.
vaka
Declension of vaka (type III/jalkõ, k-g gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vaka | vagad |
genitive | vaga | vakojõ, vakoi |
partitive | vakka | vakoitõ, vakoi |
illative | vakkasõ, vakka | vakoisõ |
inessive | vagaz | vakoiz |
elative | vagassõ | vakoissõ |
allative | vagalõ | vakoilõ |
adessive | vagallõ | vakoillõ |
ablative | vagaltõ | vakoiltõ |
translative | vagassi | vakoissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
From Proto-Polynesian *waka.
vaka