valta

valta

1. inflection of valtar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

From Proto-Finnic *valta, borrowed from Proto-Germanic *waldą (“might, power, authority”) or Proto-Norse (*walda-) (compare Swedish våld, German Gewalt, Dutch geweld, Icelandic vald).^[1] Attested since Mikael Agricola: Se Wsi Testamenti (The New Testament, 1548), as walda.

• IPA^(key): /ˈʋɑltɑ/,
• Rhymes: -ɑltɑ
• Hyphenation^(key): val‧ta

valta

1. power, authority, rule

   veden vallassa ― flooded, covered in water (literally, “under the rule of water”)

   valta tuo vastuuta ― with power comes responsibility

   Minulla on valta tehdä niin.

   I have the authority to do so.

2. country, state, power

   Yhdysvallat ― United States

   Hän vakoili vieraan vallan hyväksi.

   He spied for a foreign power.

3. (in compounds) main, principal

   valtakatu ― main street

   valtaväylä ― mainstream

4. (religion) virtue (rank of angel)

• “valta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

• latva, lavat, valat

From Proto-Finnic *valta. Cognates include Finnish valta and Estonian vald.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑltɑ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑltɑ/,
• Rhymes: -ɑlt, -ɑltɑ
• Hyphenation: val‧ta

valta

1. power, might
2. rule, regime
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

     Kuin sovetin valta uuvvistaa tundran väen elon.

     How the Soviet rule is renewing the life of the tundra people.

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 634