varrat
Hello, you have come here looking for the meaning of the word varrat. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word varrat, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say varrat in singular and plural. Everything you need to know about the word varrat you have here. The definition of the word varrat will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvarrat, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
varrat 
varrat
Hungarian
Pronunciation
Etymology 1
Noun
varrat (plural varratok)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | varrat | varratok |
| accusative | varratot | varratokat |
| dative | varratnak | varratoknak |
| instrumental | varrattal | varratokkal |
| causal-final | varratért | varratokért |
| translative | varrattá | varratokká |
| terminative | varratig | varratokig |
| essive-formal | varratként | varratokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | varratban | varratokban |
| superessive | varraton | varratokon |
| adessive | varratnál | varratoknál |
| illative | varratba | varratokba |
| sublative | varratra | varratokra |
| allative | varrathoz | varratokhoz |
| elative | varratból | varratokból |
| delative | varratról | varratokról |
| ablative | varrattól | varratoktól |
| non-attributive possessive - singular |
varraté | varratoké |
| non-attributive possessive - plural |
varratéi | varratokéi |
| Possessive forms of varrat | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | varratom | varrataim |
| 2nd person sing. | varratod | varrataid |
| 3rd person sing. | varrata | varratai |
| 1st person plural | varratunk | varrataink |
| 2nd person plural | varratotok | varrataitok |
| 3rd person plural | varratuk | varrataik |
Synonyms
- (seam): varrás
Etymology 2
varr + -at (causative suffix)
Verb
varrat
- (transitive) causative of varr: to have something sewn, to have a dress made
Conjugation
conjugation of varrat
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | varratok | varratsz | varrat | varratunk | varrattok | varratnak | |
| Def. | varratom | varratod | varratja | varratjuk | varratjátok | varratják | |||
| 2nd-p. o. | varratlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | varrattam | varrattál | varratott | varrattunk | varrattatok | varrattak | ||
| Def. | varrattam | varrattad | varratta | varrattuk | varrattátok | varratták | |||
| 2nd-p. o. | varrattalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. varratni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | varraték | varratál | varrata | varratánk | varratátok | varratának | ||
| Def. | varratám | varratád | varratá | varratánk | varratátok | varraták | |||
| 2nd-p. o. | varratálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. varrat vala, varratott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | varratandok | varratandasz | varratand | varratandunk | varratandotok | varratandanak | ||
| Def. | varratandom | varratandod | varratandja | varratandjuk | varratandjátok | varratandják | |||
| 2nd-p. o. | varratandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | varratnék | varratnál | varratna | varratnánk | varratnátok | varratnának | |
| Def. | varratnám | varratnád | varratná | varratnánk (or varratnók) |
varratnátok | varratnák | |||
| 2nd-p. o. | varratnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. varratott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | varrassak | varrass or varrassál |
varrasson | varrassunk | varrassatok | varrassanak | |
| Def. | varrassam | varrasd or varrassad |
varrassa | varrassuk | varrassátok | varrassák | |||
| 2nd-p. o. | varrassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. varratott légyen | ||||||||
| Infinitive | varratni | varratnom | varratnod | varratnia | varratnunk | varratnotok | varratniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| varratás | varrató | varratott | varratandó | varratva (varratván) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of varrat
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | varrathatok | varrathatsz | varrathat | varrathatunk | varrathattok | varrathatnak | |
| Def. | varrathatom | varrathatod | varrathatja | varrathatjuk | varrathatjátok | varrathatják | |||
| 2nd-p. o. | varrathatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | varrathattam | varrathattál | varrathatott | varrathattunk | varrathattatok | varrathattak | ||
| Def. | varrathattam | varrathattad | varrathatta | varrathattuk | varrathattátok | varrathatták | |||
| 2nd-p. o. | varrathattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | varrathaték | varrathatál | varrathata | varrathatánk | varrathatátok | varrathatának | ||
| Def. | varrathatám | varrathatád | varrathatá | varrathatánk | varrathatátok | varrathaták | |||
| 2nd-p. o. | varrathatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. varrathat vala, varrathatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | varrathatandok or varratandhatok |
varrathatandasz or varratandhatsz |
varrathatand or varratandhat |
varrathatandunk or varratandhatunk |
varrathatandotok or varratandhattok |
varrathatandanak or varratandhatnak | ||
| Def. | varrathatandom or varratandhatom |
varrathatandod or varratandhatod |
varrathatandja or varratandhatja |
varrathatandjuk or varratandhatjuk |
varrathatandjátok or varratandhatjátok |
varrathatandják or varratandhatják | |||
| 2nd-p. o. | varrathatandalak or varratandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | varrathatnék | varrathatnál | varrathatna | varrathatnánk | varrathatnátok | varrathatnának | |
| Def. | varrathatnám | varrathatnád | varrathatná | varrathatnánk (or varrathatnók) |
varrathatnátok | varrathatnák | |||
| 2nd-p. o. | varrathatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. varrathatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | varrathassak | varrathass or varrathassál |
varrathasson | varrathassunk | varrathassatok | varrathassanak | |
| Def. | varrathassam | varrathasd or varrathassad |
varrathassa | varrathassuk | varrathassátok | varrathassák | |||
| 2nd-p. o. | varrathassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. varrathatott légyen | ||||||||
| Inf. | (varrathatni) | (varrathatnom) | (varrathatnod) | (varrathatnia) | (varrathatnunk) | (varrathatnotok) | (varrathatniuk) | ||
| Positive adjective | varratható | Neg. adj. | varrathatatlan | Adv. part. | (varrathatva / varrathatván) | ||||
Further reading
- (to have sth sewn): varrat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (seam, stitching): varrat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN