venir

• vinre

Inherited from Latin venīre.

• IPA^(key): /beˈni(ɾ)/
• Rhymes: -i(ɾ)
• Syllabification: ve‧nir

venir

1. (intransitive) to come

   Va venir fa dos días ― (He/she) came two days ago

• intervenir

Inherited from Latin venīre.

• IPA^(key): /beˈniɾ/,

venir

1. to come

• vindre

Inherited from Latin venīre.

• IPA^(key): (Central)
• IPA^(key): (Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

venir (first-person singular present vinc, first-person singular preterite vinguí, past participle vingut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (intransitive) to come

• intervenir
• revenir

• “venir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “venir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “venir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “venir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• vegnir (ORB, broad)

Inherited from Latin venīre.

venir (ORB, broad)

1. to come

    Conjugation of venir — irregular verb

		simple			compound
infinitive		venir			étre venu
gerund		venent			étent venu
auxiliary verb		étre
past participle		masculine			feminine
	singular	venu			venua
	plural	venus			venues
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		jo	te	il	nos	vos	ils
	present	veno	vins	vint	venens	venids	venont
	imperfect	venien	venias	veniêt	venians	veniâds	veniant
	preterite	veni	venis	venit	venirons	venites, venirâds	veniront
	future	vindré	vindrés	vindrat	vindrens	vindréds	vindront
	conditional	vindren	vindrias	vindrêt	vindrians	vindriâds	vindriant
compound tenses	present perfect	present indicative of étre + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of étre + past participle
	past anterior	preterite indicative of étre + past participle
	future perfect	future indicative of étre + past participle
	conditional perfect	conditional of étre + past participle
subjunctive		que jo	que te	qu'il	que nos	que vos	qu'ils
	present	veno	venes	vene	venans	veniâds	venant
	imperfect	venissen	venissias	venisse	venissians	venissiâds	venissant
compound tenses	past	present subjunctive of étre + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of étre + past participle
imperative		—	te	—	nos	vos	—
			vin		venens	venids

• venir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• venir in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Inherited from Middle French venir, from Old French venir, from Latin venīre.

• IPA^(key): /və.niʁ/, (informal) /vniʁ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iʁ

venir

1. (intransitive) to come (to move from one place to another that is nearer the speaker)

   Viens vivre avec moi en France. ― Come live with me in France.

2. See venir de.

This is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -venir, such as convenir and devenir, are conjugated this way. Such verbs are the only verbs whose the past historic and subjunctive imperfect endings do not start in one of these thematic vowels (-a-, -i-, -u-).

• Haitian Creole: vin, vini
• → English: venue

• “venir”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.

• verni

• IPA^(key): /veˈnir/

venir

1. past infinitive of venar

venir

1. to come

   Antonym: ir

venir (apocopated)

1. Apocopic form of venire

• Nervi, nervi, verni

From Old French venir.

venir

1. to come (go to a specified location)

   Coordinate term: aller

• French: venir
  • Haitian Creole: vin, vini
  • → English: venue

From Old French venir, from Latin venīre.

venir

1. to come

    Conjugation of the verb « venir » in Norman

infinitive			venir
gerund			venant
auxiliary			yêtre1
past participle				masculine		feminine
		singular		venu		venue
		plural		venus		venues
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j')	tu (t')	il, alle, nos	je (nos)	vos	il, alles
	present	viens	viens	vient	venoms	venez	viennent
	imperfect	veneis	veneis	veneit	venioms	veniez	veneient
	preterite	vins	vins	vint	vînmes	vîntes	vîntrent
	future	viendrai	viendras	viendra	viendroms	viendrez	viendront
	conditional	viendreis	viendreis	viendreit	viendrioms	viendriez	viendreient
subjunctive		que je (j')	que te (t')	qu'il, qu'alle, que nos	que je (que nos)	que vos	qu'il, qu'alles
	present	vienne	viennes	vienne	venioms	veniez	viennent
	imperfect	vinsse	vinsses	vînt vinsse	vinssioms	vinssiez	vinssent
imperative		—	tu	—	je (nos)	vos	—
			viens		venoms	venez
1Used with past participles.

From Old Occitan venir, from Latin venīre.

• IPA^(key): /beˈni/

• Audio (Languedoc):

  (file)

past_part=vengut
pres_1_sg=veni

venir

1. to come

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		venir			aver vengut
gerund		venent			use gerund of aver + past participle
past participle		vengut			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	veni	venes	ven	venèm	venètz	venon
	imperfect	veniái	veniás	veniá	veniam	veniatz	venián
	preterite	venguèri	venguères	venguèt	venguèrem	venguèretz	venguèron
	future	vendrai	vendràs	vendrà	vendrem	vendretz	vendràn
	conditional	vendriái	vendriás	vendriá	vendriam	vendriatz	vendrián
	conditional 2nd form1
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	venga	vengas	venga	vengam	vengatz	vengan
	imperfect	venguèsse	venguèsses	venguèsse	venguèssem	venguèssetz	venguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			vèni		vengam	venètz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Inherited from Latin venīre. Attested since AD 881 (Sequence of Saint Eulalia).

venir

1. to come; to arrive
   • 13th century, Unknown, La Vie de Saint Laurent, page 10, column 1, line 2:

     Quant Saint Lorenz i est venu

     When Saint Laurence arrived

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem vien distinct from the unstressed stem ven, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

• Bourguignon: veindre, veni, veinre
• Middle French: venir
  • French: venir
    • Haitian Creole: vin, vini
    • → English: venue
• Norman: v'nîn, vénîn (Jersey), v'nir (Guernsey), v'nir, v'nîn (Jersey)
• Walloon: vni

Inherited from Latin venīre.

venir

1. to come (arrive at a given location)

• Occitan: venir

• Walther von Wartburg (1928–2002) “venīre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 14: U–Z, page 240

Inherited from Latin venīre.

• IPA^(key): /βeˈniɾ/

venir

1. to come
   • between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid line 3668:

     Essora dixo el Rey venid uos ami compaña
     (modernized spelling) Esora dijo el rey, venidvos (=veníos) a mi compaña

     At that moment, the king said, "Come, both of you, to my company (=to accompany me)..."

   • between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid lines 1943-1944:

     Con todo esto auos dixo alfonsso / q̃ uos vernie avistas do ouiessedes sabor
     (modernized spelling) Con todo esto, a vos dijo Alfonso que vos vernié (=vendría) a vistas do hobiésedes (=hubieseis) sabor

     With all this, (king) Alphonse said that he'd come to see you wherever you'd like

• Spanish: venir

Inherited from Old French venir, from Latin venire.

venir

1. to come

• Piveteau, Vianney (1996) Dicopoitevin‎ (in French)

From Old Spanish venir, from Latin venīre.

• IPA^(key): /beˈniɾ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: ve‧nir

venir (first-person singular present vengo, first-person singular preterite vine, past participle venido)

1. (intransitive) to come (to move towards the speaker)

   ven aquí / ven acá ― come here

3. (reflexive, slang) to achieve orgasm; to cum; to ejaculate

• Venir always references movement towards the speaker, whereas English "come" can signify movement towards the speaker, the listener, or another mentioned place. To indicate movement toward the listener or another location, use ir (“to go”):

  Él va hacia ti.

  He's coming towards you.

  ¿Irás a la fiesta conmigo?

  Will you come to the party with me?

• “venir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10