From Middle High German vörvelschen, vorvelschen, from Old High German *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. Equivalent to ver- + fälschen.
verfälschen (weak, third-person singular present verfälscht, past tense verfälschte, past participle verfälscht, auxiliary haben)
| infinitive | verfälschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verfälschend | ||||
| past participle | verfälscht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verfälsche | wir verfälschen | i | ich verfälsche | wir verfälschen |
| du verfälschst du verfälscht1 |
ihr verfälscht | du verfälschest | ihr verfälschet | ||
| er verfälscht | sie verfälschen | er verfälsche | sie verfälschen | ||
| preterite | ich verfälschte | wir verfälschten | ii | ich verfälschte2 | wir verfälschten2 |
| du verfälschtest | ihr verfälschtet | du verfälschtest2 | ihr verfälschtet2 | ||
| er verfälschte | sie verfälschten | er verfälschte2 | sie verfälschten2 | ||
| imperative | verfälsch (du) verfälsche (du) |
verfälscht (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
From Middle High German vörvelschen, vorvelschen, from Old High German *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. Equivalent to ver- + fälschen.
verfälschen (third-person singular present verfälscht, past participle verfälscht, auxiliary verb hunn)
| Regular | ||
|---|---|---|
| infinitive | verfälschen | |
| participle | verfälscht | |
| auxiliary | hunn | |
| present indicative |
imperative | |
| 1st singular | verfälschen | — |
| 2nd singular | verfälschs | verfälsch |
| 3rd singular | verfälscht | — |
| 1st plural | verfälschen | — |
| 2nd plural | verfälscht | verfälscht |
| 3rd plural | verfälschen | — |
| (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. | ||