Derived around 1900 from ver- + Massel (“luck”), a loan from Yiddish מזל (mazel, “luck, destiny”), from Medieval Hebrew מַזָּל (mazzāl).
vermasseln (weak, third-person singular present vermasselt, past tense vermasselte, past participle vermasselt, auxiliary haben)
| infinitive | vermasseln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vermasselnd | ||||
| past participle | vermasselt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vermassle ich vermassele ich vermassel |
wir vermasseln | i | ich vermassele ich vermassle |
wir vermasseln |
| du vermasselst | ihr vermasselt | du vermasselest du vermasslest |
ihr vermasselet ihr vermasslet | ||
| er vermasselt | sie vermasseln | er vermassele er vermassle |
sie vermasseln | ||
| preterite | ich vermasselte | wir vermasselten | ii | ich vermasselte1 | wir vermasselten1 |
| du vermasseltest | ihr vermasseltet | du vermasseltest1 | ihr vermasseltet1 | ||
| er vermasselte | sie vermasselten | er vermasselte1 | sie vermasselten1 | ||
| imperative | vermassle (du) vermassel (du) vermassele (du) |
vermasselt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.