Inherited from Old Catalan veure, from Latin vidēre (with a change in verb class), from Proto-Italic *widēō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Old Catalan veher and veser continued the Latin vidēre directly.
Audio: | (file) |
veure (first-person singular present veig, first-person singular preterite viu, past participle vist); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
infinitive | veure | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | veient | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | vist | vista | |||||
plural | vists, vistos | vistes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | veig | veus | veu | veiem | veieu | veuen | |
imperfect | veia | veies | veia | vèiem | vèieu | veien | |
future | veuré | veuràs | veurà | veurem | veureu | veuran | |
preterite | viu | veieres, veres | veié, veu | veiérem, vérem | veiéreu, véreu | veieren, veren | |
conditional | veuria | veuries | veuria | veuríem | veuríeu | veurien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | vegi | vegis | vegi | vegem | vegeu | vegin | |
imperfect | veiés | veiessis | veiés | veiéssim | veiéssiu | veiessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | veges | vegi | vegem | vegeu, veieu | vegin | |
negative (no) | — | no vegis | no vegi | no vegem | no vegeu | no vegin |
veure
non-finite forms | infinitive | gerund | present participle | past participle | adjective | adverb |
---|---|---|---|---|---|---|
(tö) veure | 't veure n | veurendj | höbbe geveure | geveuredje, geveuredjer, geveuredjes | geveuredj, geveuredjelik | |
number & tense | verb-second order | verb-first order | ||||
present | past | subjunctive | present | past | subjunctive | |
first person singular | veure | veuredje | veure | veure | veuredje-n | veure-n |
second person singular | veures | veuredjes | veure | veures | veuredjes | veurer |
third person singular | veuretj | veuredje | veure | veuretj'r | veuredje | veurer |
first person plural | veure | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veure |
second person plural | veuretj | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veuretj |
third person plural | veure | veuredje | veure | veure | veuredje | veurer |
other forms | noun | imperative singular impolite | imperative singular polite | imperative dual | imperative plural | inclusive |
't geveure n | veure! | veuretj! | veuretj, veuretj! | veuretj! | veurem |
veure
non-finite forms | infinitive | gerund | present participle | past participle | adjective | adverb |
---|---|---|---|---|---|---|
(tö) veure | 't veure n | veurendj | höbbe geveure | geveuredje, geveuredjer, geveuredjes | geveuredj, geveuredjelik | |
number & tense | verb-second order | verb-first order | ||||
present | past | subjunctive | present | past | subjunctive | |
first person singular | veure | veuredje | veure | veure | veuredje-n | veure-n |
second person singular | veures | veuredjes | veure | veures | veuredjes | veurer |
third person singular | veuretj | veuredje | veure | veuretj'r | veuredje | veurer |
first person plural | veure | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veure |
second person plural | veuretj | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veuretj |
third person plural | veure | veuredje | veure | veure | veuredje | veurer |
other forms | noun | imperative singular impolite | imperative singular polite | imperative dual | imperative plural | inclusive |
't geveure n | veure! | veuretj! | veuretj, veuretj! | veuretj! | veurem |