Hello, you have come here looking for the meaning of the word
vigil. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
vigil, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
vigil in singular and plural. Everything you need to know about the word
vigil you have here. The definition of the word
vigil will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
vigil, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). See also wake and vigor, from the same root.
Pronunciation
Noun
vigil (plural vigils)
- An instance of keeping awake during normal sleeping hours, especially to keep watch or pray.
1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XII, in Francesca Carrara. , volume II, London: Richard Bentley, , (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 149:I saw her head drooped upon her hand; her whole attitude expressing that profound depression, whose lonely vigil wastes the midnight in a gloomy watch, which yet hopes for nothing at its close.
2016, Colson Whitehead, The Underground Railroad, Fleet (2017), page 165:Eventually the body trade grew so reckless that relatives took to holding graveside vigils, lest their loved ones disappear in the night.
- A period of observation or surveillance at any hour.
- His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident.
- The eve of a religious festival in which staying awake is part of the ritual devotions.
- A quiet demonstration in support of a cause.
- The protesters kept vigil outside the conference centre in which the party congress was being held.
Synonyms
Derived terms
Related terms
Translations
keeping awake
- Asturian: vixilia (ast) f
- Bulgarian: бде́ние (bg) n (bdénie)
- Catalan: vetlla (ca) f, vigília (ca) f
- Cebuano: tukaw
- Chinese:
- Mandarin: 值夜 (zh) (zhíyè)
- Czech: bdění n
- Dutch: waak (nl), wake (nl)
- Finnish: valvominen (fi), valvojaiset (fi) pl; yövartio
- French: veille (fr) f
- Galician: vixilia f
- Georgian: სიფხიზლე (sipxizle), ფხიზლობა (pxizloba)
- German: Wache (de), Nachtwache (de) f (at night)
- Greek: αγρυπνία (el) f (agrypnía)
- Italian: veglia (it) f
- Japanese: 徹夜 (ja) (てつや, tetsuya), 寝ずの番 (ねずのばん, nezu no ban)
- Korean: 밤샘 (bamsaem), 밤새움 (bamsae'um)
- Latin: vigilia f
- Polish: czuwanie (pl) n
- Portuguese: vigília (pt) f
- Romanian: veghe (ro), gardă (ro)
- Russian: бде́ние (ru) n (bdénije)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бдје́ње n, бди̏је̄ње n
- Roman: bdjénje (sh) n, bdȉjēnje n
- Slovak: bdenie n
- Spanish: vigilia (es) f
- Swedish: vaka (sv) c
- Tagalog: lamay
- Ukrainian: бдіння n (bdinnja), чування n (čuvannja), неспання n (nespannja)
|
period of observation or surveillance
eve of a religious festival
Translations to be checked
Verb
vigil (third-person singular simple present vigils, present participle vigiling, simple past and past participle vigiled)
- To participate in a vigil.
1985 August 17, Loie Hayes, “Lesbian 'Shadow Painters' Join in Nuclear Protest”, in Gay Community News, volume 13, number 6, page 1:As the arrested painters and their supporters waited out their "day in court," other activists distributed Hiroshima information leaflets, vigiled silently with placards and banners, and marched 500-strong through downtown Boston to a rally at City Hall Plaza.
Latin
Etymology
From Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.
Pronunciation
Adjective
vigil (genitive vigilis); third-declension one-termination adjective
- awake, watching, alert
Declension
Third-declension one-termination adjective.
Noun
vigil m (genitive vigilis); third declension
- watchman, guard, sentinel; constable, fireman; angel
- (in the plural) the watch, police, constabulary
Declension
Third-declension noun.
Derived terms
Descendants
References
- “vigil”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “vigil”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- vigil in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- ^ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 677-8