- Afrikaans: maagd
- Albanian: virgjëreshë (sq) f
- Arabic: بتول (ar) f (batul), بِكْر (ar) f (bikr), عَذْرَاء (ar) f (ʕaḏrāʔ)
- Armenian: կույս (kuys)
- Aromanian: virghirã (referring to a woman), virghir (referring to a man)
- Asturian: virxe m or f
- Azerbaijani: bakirə (of a woman), bakir (of a man)
- Belarusian: няві́ннік m (njavínnik), няві́нніца f (njavínnica)
- Bulgarian: де́вственик m (dévstvenik), де́вственица (bg) f (dévstvenica), деви́ца (bg) f (devíca)
- Catalan: verge (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 處女 / 处女 (zh) (chǔnǚ) (referring to a woman), 處子 / 处子 (zh) (chǔzǐ) (referring to a woman), 處男 / 处男 (zh) (chǔnán) (referring to a man)
- Coptic: ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ f (parthenos), ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ f (rooune)
- Czech: panna (cs) f, panic (cs) m
- Danish: jomfru c, mø c
- Dutch: maagd (nl) f
- Dzongkha: ཁ་གསར (kha gsar), གསར་གཙང (gsar gtsang)
- Elfdalian: jummfru f
- Esperanto: virgulo, virgulino
- Estonian: neitsi (et)
- Etruscan: 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀 class animate (farθana), 𐌚𐌀𐌓𐌈𐌍𐌄 class animate (farθne)
- Faroese: moyggj f, moy f, jomfrú f
- Finnish: neitsyt (fi)
- French: vierge (fr) f, (of a man; informal or dated) puceau (fr) m, pucelle (fr) f (woman; of a woman; informal or dated)
- Galician: virxe (gl) f
- Georgian: (of a woman) ქალწული (kalc̣uli), ქალიშვილი (ka) (kališvili), უმანკო (umanḳo), უბიწო (ubic̣o)
- German: Jungfrau (de) f
- Gothic: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 f (magaþs)
- Greek: παρθένα (el) f (parthéna)
- Ancient: παρθένος f (parthénos)
- Greenlandic: arnaq ueqanngitsoq
- Hebrew: בָּתוּל m (batul), בְּתוּלָה (he) f (betula)
- Hindi: कुँआरी (kũārī), कुंवारी (kumvārī)
- Hittite: 𒋗𒌒𒁉𒌍𒊭𒀸 (šu-up-pé-eš-ša-aš)
- Hungarian: szűz (hu)
- Icelandic: jómfrú (is) f (referring to a woman), hrein mey f (referring to a woman), hreinn sveinn m (referring to a man)
- Indonesian: perawan (id) (referring to a woman), perjaka (id) (referring to a man)
- Irish: maighdean f
- Italian: vergine (it) f (referring to a woman), vergine (it) m (referring to a man)
- Japanese: 処女 (ja) (しょじょ, shojo) (referring to a woman), 処子 (ja) (しょし, shoshi) (referring to a woman), 未通女 (おぼこ, oboko) (referring to a woman), 生娘 (ja) (きむすめ, kimusume) (referring to a woman), 童貞 (ja) (どうてい, dōtei) (referring to a man), バージン (ja) (bājin)
- Korean: 처녀(處女) (ko) (cheonyeo) (of women), 숫처녀 (sutcheonyeo) (of women), 동정녀(童貞女) (ko) (dongjeongnyeo) (of women), 총각 (ko) (chonggak) (of men), 아다 (ada) (vulgar)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: keçîn (ku) f
- Latin: virgō (la) f
- Latvian: jaunava f
- Lithuanian: mergelė f
- Macedonian: де́вица (mk) f (dévica)
- Maori: puhi, wāhina
- Nahuatl: chipuchica
- Norman: vièrge f (Jersey)
- Northern Sami: buhtisnieida
- Norwegian: jomfru (no) f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дѣва f (děva), дѐвaц m, дjѐвaц m
- Old English: fǣmne f
- Old Saxon: fēmia f, magath f, thiorna f
- Ottoman Turkish: بكر (bikr, bikir) (of a woman)
- Persian: دوشیزه (fa) (dušize), باکره (fa) (bâkere), جوانزن (javân-zan)
- Plautdietsch: Junkfru f
- Polish: prawiczek (pl) m (of a man), dziewica (pl) f (of a woman)
- Portuguese: virgem (pt) m or f
- Romanian: fecioară (ro) f (referring to a woman), virgină (ro) f (referring to a woman), virgin (ro) m (referring to a man), fată mare (ro) f
- Romansch: virgina f
- Russian: де́вственник (ru) m (dévstvennik), де́вственница (ru) f (dévstvennica), це́лка (ru) f (célka) (vulgar)
- Sanskrit: अक्षता (sa) f (akṣatā), कन्या (sa) f (kanyā)
- Scottish Gaelic: òigh f, maighdeann (gd) f, ainnir f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дѐвица f, дјѐвица f
- Roman: dèvica (sh) f, djèvica (sh) f, devac m, djevac (sh) m
- Slovak: panna (sk) f
- Slovene: devičnik m, devica (sl) f
- Spanish: virgen (es) m or f, doncel (es) m, doncella (es) f, señorita (es) f (euphemistic)
- Swahili: bikira (sw), mwanamwali (sw) class 1/2
- Swedish: jungfru (sv) c (poetic), oskuld (sv) c
- Tagalog: putli
- Tajik: бокира (bokira), афифа (afifa)
- Telugu: కన్య (te) (kanya)
- Thai: บริสุทธิ์ (th) (bɔɔ-rí-sùt) (formally), ซิง (th) (sing) (slang)
- Turkish: bakir (tr) (referring to a man), bakire (tr) (referring to a woman), erden (tr), virjin
- Ukrainian: неза́йманець m (nezájmanecʹ) (referring to a man), неза́ймана f (nezájmana) (referring to a woman), ді́ва f (díva), ді́вич m (dívyč)
- Uzbek: ma'suma, (please verify) bokira
- Vietnamese: trinh nữ (vi) (貞女)
- Welsh: gwyry f, morwyn (cy) f
- Western Bukidnon Manobo: raɣa
- Yiddish: בתולה f (bsule)
- Yup'ik: nas'ak
|