voegen

Hello, you have come here looking for the meaning of the word voegen. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word voegen, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say voegen in singular and plural. Everything you need to know about the word voegen you have here. The definition of the word voegen will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvoegen, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvu.ɣə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: voe‧gen
  • Rhymes: -uɣən

Etymology 1

From Middle Dutch voegen, from Old Dutch fuogen, from Proto-West Germanic *fōgijan, from Proto-Germanic *fōgijaną.

Cognate with German fügen.

Verb

voegen

  1. (transitive) to place, to put
  2. (transitive) to add
  3. (transitive) to grout
  4. (transitive) to fit, to suit
    Dat voegt je niet.
    That doesn't suit you.
  5. (reflexive) to submit, to comply
Conjugation
Conjugation of voegen (weak)
infinitive voegen
past singular voegde
past participle gevoegd
infinitive voegen
gerund voegen n
present tense past tense
1st person singular voeg voegde
2nd person sing. (jij) voegt, voeg2 voegde
2nd person sing. (u) voegt voegde
2nd person sing. (gij) voegt voegde
3rd person singular voegt voegde
plural voegen voegden
subjunctive sing.1 voege voegde
subjunctive plur.1 voegen voegden
imperative sing. voeg
imperative plur.1 voegt
participles voegend gevoegd
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Derived terms
Descendants
  • Negerhollands: vueg

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

voegen

  1. plural of voeg

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch fuogen, from Proto-Germanic *fōgijaną.

Verb

voegen

  1. to join, to unite
  2. to fit, to adjust/align oneself
  3. to fit, to have the right size
  4. to fit, to suit, to behoove

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia