vuotaa (“to leak, trickle, ooze, seep”) + -ttaa
vuodattaa (transitive)
Inflection of vuodattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vuodatan | en vuodata | 1st sing. | olen vuodattanut | en ole vuodattanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vuodatat | et vuodata | 2nd sing. | olet vuodattanut | et ole vuodattanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vuodattaa | ei vuodata | 3rd sing. | on vuodattanut | ei ole vuodattanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vuodatamme | emme vuodata | 1st plur. | olemme vuodattaneet | emme ole vuodattaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vuodatatte | ette vuodata | 2nd plur. | olette vuodattaneet | ette ole vuodattaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vuodattavat | eivät vuodata | 3rd plur. | ovat vuodattaneet | eivät ole vuodattaneet | ||||||||||||||||
passive | vuodatetaan | ei vuodateta | passive | on vuodatettu | ei ole vuodatettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vuodatin | en vuodattanut | 1st sing. | olin vuodattanut | en ollut vuodattanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vuodatit | et vuodattanut | 2nd sing. | olit vuodattanut | et ollut vuodattanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vuodatti | ei vuodattanut | 3rd sing. | oli vuodattanut | ei ollut vuodattanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vuodatimme | emme vuodattaneet | 1st plur. | olimme vuodattaneet | emme olleet vuodattaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vuodatitte | ette vuodattaneet | 2nd plur. | olitte vuodattaneet | ette olleet vuodattaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vuodattivat | eivät vuodattaneet | 3rd plur. | olivat vuodattaneet | eivät olleet vuodattaneet | ||||||||||||||||
passive | vuodatettiin | ei vuodatettu | passive | oli vuodatettu | ei ollut vuodatettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vuodattaisin | en vuodattaisi | 1st sing. | olisin vuodattanut | en olisi vuodattanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vuodattaisit | et vuodattaisi | 2nd sing. | olisit vuodattanut | et olisi vuodattanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vuodattaisi | ei vuodattaisi | 3rd sing. | olisi vuodattanut | ei olisi vuodattanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vuodattaisimme | emme vuodattaisi | 1st plur. | olisimme vuodattaneet | emme olisi vuodattaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vuodattaisitte | ette vuodattaisi | 2nd plur. | olisitte vuodattaneet | ette olisi vuodattaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vuodattaisivat | eivät vuodattaisi | 3rd plur. | olisivat vuodattaneet | eivät olisi vuodattaneet | ||||||||||||||||
passive | vuodatettaisiin | ei vuodatettaisi | passive | olisi vuodatettu | ei olisi vuodatettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | vuodata | älä vuodata | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | vuodattakoon | älköön vuodattako | 3rd sing. | olkoon vuodattanut | älköön olko vuodattanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vuodattakaamme | älkäämme vuodattako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | vuodattakaa | älkää vuodattako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | vuodattakoot | älkööt vuodattako | 3rd plur. | olkoot vuodattaneet | älkööt olko vuodattaneet | ||||||||||||||||
passive | vuodatettakoon | älköön vuodatettako | passive | olkoon vuodatettu | älköön olko vuodatettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vuodattanen | en vuodattane | 1st sing. | lienen vuodattanut | en liene vuodattanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vuodattanet | et vuodattane | 2nd sing. | lienet vuodattanut | et liene vuodattanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vuodattanee | ei vuodattane | 3rd sing. | lienee vuodattanut | ei liene vuodattanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vuodattanemme | emme vuodattane | 1st plur. | lienemme vuodattaneet | emme liene vuodattaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vuodattanette | ette vuodattane | 2nd plur. | lienette vuodattaneet | ette liene vuodattaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vuodattanevat | eivät vuodattane | 3rd plur. | lienevät vuodattaneet | eivät liene vuodattaneet | ||||||||||||||||
passive | vuodatettaneen | ei vuodatettane | passive | lienee vuodatettu | ei liene vuodatettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | vuodattaa | present | vuodattava | vuodatettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | vuodattanut | vuodatettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | vuodattaessa | vuodatettaessa | agent4 | vuodattama | ||||||||||||||||
|
negative | vuodattamaton | |||||||||||||||||||
instructive | vuodattaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | vuodattamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | vuodattamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | vuodattamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | vuodattamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | vuodattamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | vuodattaman | vuodatettaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | vuodattaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|