Borrowed from Japanese 和歌 (waka), from Middle Chinese 和 (ɣwa), a gloss for 倭 (ʔwa, “Japan”) + 歌 (ka, “song”).
waka (plural wakas or waka)
waka (plural wakas or waka)
Borrowed from Spanish vaca. Cognate with Jaqaru waka.
waka
waka
From Proto-North Sarawak , from Proto-Malayo-Polynesian *(w)akaʀ.
waka
waka
waka
waka
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
waka
waka
waka
Borrowed from Spanish vaca. Cognate with Aymara waka.
waka
Martha James Hardman. (1996) Jaqaru: Outline of phonological and morphological structure, page 74.
waka
waka
From Proto-Polynesian *waka.
waka
waka (Raguileo spelling)
waka
From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *(w)akaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *(w)akaʀ.
waka
waka
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
waka f
waka
waka
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | waka | wakakuna |
accusative | wakata | wakakunata |
dative | wakaman | wakakunaman |
genitive | wakap | wakakunap |
locative | wakapi | wakakunapi |
terminative | wakakama | wakakunakama |
ablative | wakamanta | wakakunamanta |
instrumental | wakawan | wakakunawan |
comitative | wakantin | wakakunantin |
abessive | wakannaq | wakakunannaq |
comparative | wakahina | wakakunahina |
causative | wakarayku | wakakunarayku |
benefactive | wakapaq | wakakunapaq |
associative | wakapura | wakakunapura |
distributive | wakanka | wakakunanka |
exclusive | wakalla | wakakunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakay | wakaykuna |
accusative | wakayta | wakaykunata |
dative | wakayman | wakaykunaman |
genitive | wakaypa | wakaykunap |
locative | wakaypi | wakaykunapi |
terminative | wakaykama | wakaykunakama |
ablative | wakaymanta | wakaykunamanta |
instrumental | wakaywan | wakaykunawan |
comitative | wakaynintin | wakaykunantin |
abessive | wakayninnaq | wakaykunannaq |
comparative | wakayhina | wakaykunahina |
causative | wakayrayku | wakaykunarayku |
benefactive | wakaypaq | wakaykunapaq |
associative | wakaypura | wakaykunapura |
distributive | wakayninka | wakaykunanka |
exclusive | wakaylla | wakaykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakayki | wakaykikuna |
accusative | wakaykita | wakaykikunata |
dative | wakaykiman | wakaykikunaman |
genitive | wakaykipa | wakaykikunap |
locative | wakaykipi | wakaykikunapi |
terminative | wakaykikama | wakaykikunakama |
ablative | wakaykimanta | wakaykikunamanta |
instrumental | wakaykiwan | wakaykikunawan |
comitative | wakaykintin | wakaykikunantin |
abessive | wakaykinnaq | wakaykikunannaq |
comparative | wakaykihina | wakaykikunahina |
causative | wakaykirayku | wakaykikunarayku |
benefactive | wakaykipaq | wakaykikunapaq |
associative | wakaykipura | wakaykikunapura |
distributive | wakaykinka | wakaykikunanka |
exclusive | wakaykilla | wakaykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakan | wakankuna |
accusative | wakanta | wakankunata |
dative | wakanman | wakankunaman |
genitive | wakanpa | wakankunap |
locative | wakanpi | wakankunapi |
terminative | wakankama | wakankunakama |
ablative | wakanmanta | wakankunamanta |
instrumental | wakanwan | wakankunawan |
comitative | wakanintin | wakankunantin |
abessive | wakanninnaq | wakankunannaq |
comparative | wakanhina | wakankunahina |
causative | wakanrayku | wakankunarayku |
benefactive | wakanpaq | wakankunapaq |
associative | wakanpura | wakankunapura |
distributive | wakaninka | wakankunanka |
exclusive | wakanlla | wakankunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakanchik | wakanchikkuna |
accusative | wakanchikta | wakanchikkunata |
dative | wakanchikman | wakanchikkunaman |
genitive | wakanchikpa | wakanchikkunap |
locative | wakanchikpi | wakanchikkunapi |
terminative | wakanchikkama | wakanchikkunakama |
ablative | wakanchikmanta | wakanchikkunamanta |
instrumental | wakanchikwan | wakanchikkunawan |
comitative | wakanchiknintin | wakanchikkunantin |
abessive | wakanchikninnaq | wakanchikkunannaq |
comparative | wakanchikhina | wakanchikkunahina |
causative | wakanchikrayku | wakanchikkunarayku |
benefactive | wakanchikpaq | wakanchikkunapaq |
associative | wakanchikpura | wakanchikkunapura |
distributive | wakanchikninka | wakanchikkunanka |
exclusive | wakanchiklla | wakanchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakayku | wakaykukuna |
accusative | wakaykuta | wakaykukunata |
dative | wakaykuman | wakaykukunaman |
genitive | wakaykupa | wakaykukunap |
locative | wakaykupi | wakaykukunapi |
terminative | wakaykukama | wakaykukunakama |
ablative | wakaykumanta | wakaykukunamanta |
instrumental | wakaykuwan | wakaykukunawan |
comitative | wakaykuntin | wakaykukunantin |
abessive | wakaykunnaq | wakaykukunannaq |
comparative | wakaykuhina | wakaykukunahina |
causative | wakaykurayku | wakaykukunarayku |
benefactive | wakaykupaq | wakaykukunapaq |
associative | wakaykupura | wakaykukunapura |
distributive | wakaykunka | wakaykukunanka |
exclusive | wakaykulla | wakaykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakaykichik | wakaykichikkuna |
accusative | wakaykichikta | wakaykichikkunata |
dative | wakaykichikman | wakaykichikkunaman |
genitive | wakaykichikpa | wakaykichikkunap |
locative | wakaykichikpi | wakaykichikkunapi |
terminative | wakaykichikkama | wakaykichikkunakama |
ablative | wakaykichikmanta | wakaykichikkunamanta |
instrumental | wakaykichikwan | wakaykichikkunawan |
comitative | wakaykichiknintin | wakaykichikkunantin |
abessive | wakaykichikninnaq | wakaykichikkunannaq |
comparative | wakaykichikhina | wakaykichikkunahina |
causative | wakaykichikrayku | wakaykichikkunarayku |
benefactive | wakaykichikpaq | wakaykichikkunapaq |
associative | wakaykichikpura | wakaykichikkunapura |
distributive | wakaykichikninka | wakaykichikkunanka |
exclusive | wakaykichiklla | wakaykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakanku | wakankukuna |
accusative | wakankuta | wakankukunata |
dative | wakankuman | wakankukunaman |
genitive | wakankupa | wakankukunap |
locative | wakankupi | wakankukunapi |
terminative | wakankukama | wakankukunakama |
ablative | wakankumanta | wakankukunamanta |
instrumental | wakankuwan | wakankukunawan |
comitative | wakankuntin | wakankukunantin |
abessive | wakankunnaq | wakankukunannaq |
comparative | wakankuhina | wakankukunahina |
causative | wakankurayku | wakankukunarayku |
benefactive | wakankupaq | wakankukunapaq |
associative | wakankupura | wakankukunapura |
distributive | wakankunka | wakankukunanka |
exclusive | wakankulla | wakankukunalla |
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2013) Tras las huellas del Inca Garcilaso: el lenguaje como hermenéutica en la comprensión del pasado [Following the footsteps of Inca Garcilaso: Language as hermeneutics in the understanding of the past], Boston: Latinoamericana Editories; CELACP; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana,
waka
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | waka | wakakuna |
accusative | wakata | wakakunata |
dative | wakaman | wakakunaman |
genitive | wakap | wakakunap |
locative | wakapi | wakakunapi |
terminative | wakakama | wakakunakama |
ablative | wakamanta | wakakunamanta |
instrumental | wakawan | wakakunawan |
comitative | wakantin | wakakunantin |
abessive | wakannaq | wakakunannaq |
comparative | wakahina | wakakunahina |
causative | wakarayku | wakakunarayku |
benefactive | wakapaq | wakakunapaq |
associative | wakapura | wakakunapura |
distributive | wakanka | wakakunanka |
exclusive | wakalla | wakakunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakay | wakaykuna |
accusative | wakayta | wakaykunata |
dative | wakayman | wakaykunaman |
genitive | wakaypa | wakaykunap |
locative | wakaypi | wakaykunapi |
terminative | wakaykama | wakaykunakama |
ablative | wakaymanta | wakaykunamanta |
instrumental | wakaywan | wakaykunawan |
comitative | wakaynintin | wakaykunantin |
abessive | wakayninnaq | wakaykunannaq |
comparative | wakayhina | wakaykunahina |
causative | wakayrayku | wakaykunarayku |
benefactive | wakaypaq | wakaykunapaq |
associative | wakaypura | wakaykunapura |
distributive | wakayninka | wakaykunanka |
exclusive | wakaylla | wakaykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakayki | wakaykikuna |
accusative | wakaykita | wakaykikunata |
dative | wakaykiman | wakaykikunaman |
genitive | wakaykipa | wakaykikunap |
locative | wakaykipi | wakaykikunapi |
terminative | wakaykikama | wakaykikunakama |
ablative | wakaykimanta | wakaykikunamanta |
instrumental | wakaykiwan | wakaykikunawan |
comitative | wakaykintin | wakaykikunantin |
abessive | wakaykinnaq | wakaykikunannaq |
comparative | wakaykihina | wakaykikunahina |
causative | wakaykirayku | wakaykikunarayku |
benefactive | wakaykipaq | wakaykikunapaq |
associative | wakaykipura | wakaykikunapura |
distributive | wakaykinka | wakaykikunanka |
exclusive | wakaykilla | wakaykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakan | wakankuna |
accusative | wakanta | wakankunata |
dative | wakanman | wakankunaman |
genitive | wakanpa | wakankunap |
locative | wakanpi | wakankunapi |
terminative | wakankama | wakankunakama |
ablative | wakanmanta | wakankunamanta |
instrumental | wakanwan | wakankunawan |
comitative | wakanintin | wakankunantin |
abessive | wakanninnaq | wakankunannaq |
comparative | wakanhina | wakankunahina |
causative | wakanrayku | wakankunarayku |
benefactive | wakanpaq | wakankunapaq |
associative | wakanpura | wakankunapura |
distributive | wakaninka | wakankunanka |
exclusive | wakanlla | wakankunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakanchik | wakanchikkuna |
accusative | wakanchikta | wakanchikkunata |
dative | wakanchikman | wakanchikkunaman |
genitive | wakanchikpa | wakanchikkunap |
locative | wakanchikpi | wakanchikkunapi |
terminative | wakanchikkama | wakanchikkunakama |
ablative | wakanchikmanta | wakanchikkunamanta |
instrumental | wakanchikwan | wakanchikkunawan |
comitative | wakanchiknintin | wakanchikkunantin |
abessive | wakanchikninnaq | wakanchikkunannaq |
comparative | wakanchikhina | wakanchikkunahina |
causative | wakanchikrayku | wakanchikkunarayku |
benefactive | wakanchikpaq | wakanchikkunapaq |
associative | wakanchikpura | wakanchikkunapura |
distributive | wakanchikninka | wakanchikkunanka |
exclusive | wakanchiklla | wakanchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakayku | wakaykukuna |
accusative | wakaykuta | wakaykukunata |
dative | wakaykuman | wakaykukunaman |
genitive | wakaykupa | wakaykukunap |
locative | wakaykupi | wakaykukunapi |
terminative | wakaykukama | wakaykukunakama |
ablative | wakaykumanta | wakaykukunamanta |
instrumental | wakaykuwan | wakaykukunawan |
comitative | wakaykuntin | wakaykukunantin |
abessive | wakaykunnaq | wakaykukunannaq |
comparative | wakaykuhina | wakaykukunahina |
causative | wakaykurayku | wakaykukunarayku |
benefactive | wakaykupaq | wakaykukunapaq |
associative | wakaykupura | wakaykukunapura |
distributive | wakaykunka | wakaykukunanka |
exclusive | wakaykulla | wakaykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakaykichik | wakaykichikkuna |
accusative | wakaykichikta | wakaykichikkunata |
dative | wakaykichikman | wakaykichikkunaman |
genitive | wakaykichikpa | wakaykichikkunap |
locative | wakaykichikpi | wakaykichikkunapi |
terminative | wakaykichikkama | wakaykichikkunakama |
ablative | wakaykichikmanta | wakaykichikkunamanta |
instrumental | wakaykichikwan | wakaykichikkunawan |
comitative | wakaykichiknintin | wakaykichikkunantin |
abessive | wakaykichikninnaq | wakaykichikkunannaq |
comparative | wakaykichikhina | wakaykichikkunahina |
causative | wakaykichikrayku | wakaykichikkunarayku |
benefactive | wakaykichikpaq | wakaykichikkunapaq |
associative | wakaykichikpura | wakaykichikkunapura |
distributive | wakaykichikninka | wakaykichikkunanka |
exclusive | wakaykichiklla | wakaykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | wakanku | wakankukuna |
accusative | wakankuta | wakankukunata |
dative | wakankuman | wakankukunaman |
genitive | wakankupa | wakankukunap |
locative | wakankupi | wakankukunapi |
terminative | wakankukama | wakankukunakama |
ablative | wakankumanta | wakankukunamanta |
instrumental | wakankuwan | wakankukunawan |
comitative | wakankuntin | wakankukunantin |
abessive | wakankunnaq | wakankukunannaq |
comparative | wakankuhina | wakankukunahina |
causative | wakankurayku | wakankukunarayku |
benefactive | wakankupaq | wakankukunapaq |
associative | wakankupura | wakankukunapura |
distributive | wakankunka | wakankukunanka |
exclusive | wakankulla | wakankukunalla |
waká
-waka (infinitive kuwaka)
Conjugation of -waka | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
waka