- Arabic: تَجَوَّلَ (tajawwala)
- Egyptian Arabic: دار (dār)
- Armenian: թափառել (hy) (tʻapʻaṙel)
- Aromanian: alag, cutriyir
- Belarusian: блука́ць impf (blukácʹ), блудзі́ць impf (bludzícʹ)
- Bulgarian: лу́там се impf (lútam se), ски́там се impf (skítam se)
- Catalan: vagar (ca), deambular (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 漫步 (zh) (mànbù), 徘徊 (zh) (páihuái)
- Czech: toulat se
- Danish: strejfe (da)
- Dutch: zwerven (nl), rondtrekken (nl)
- Egyptian: (šmꜣ)
- Esperanto: vagi
- Finnish: vaeltaa (fi), vaellella (fi), kierrellä (fi), harhailla (fi)
- French: errer (fr), vaguer (fr), divaguer (fr)
- Galician: vagar (gl), ruar (gl)
- Georgian: ხეტიალი (ka) (xeṭiali), წანწალი (c̣anc̣ali)
- German: umherstreifen (de), umherstreichen (de), herumziehen (de), stromern (de), (dated) zigeunern (de), schlendern (de), bummeln (de), wandeln (de)
- Gothic: 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 (ƕarbōn)
- Greek: τριγυρίζω (el) (trigyrízo), τριγυρνώ (el) (trigyrnó)
- Ancient Greek: περιφοιτάω (periphoitáō)
- Ancient: πλανάομαι (planáomai), ῥέμβομαι (rhémbomai), περιέρρω (periérrhō)
- Hebrew: שׁוֹטֵט (he) (shotét), תָּעָה (he) (ta'á)
- Hindi: भटकना (hi) (bhaṭaknā), घूमना (hi) (ghūmnā)
- Hungarian: vándorol (hu), kóborol (hu), kószál (hu), barangol (hu), csatangol (hu), bolyong (hu), bóklászik (hu)
- Ingrian: häylyä, häylää
- Italian: errare (it), vagare (it), girovagare (it), passeggiare (it), bighellonare (it), vagabondare (it)
- Japanese: ぶらつく (ja) (buratsuku), さ迷う (ja) (さまよう, samayou), うろつく (ja) (urotsuku)
- Khmer: សាត់ (km) (sat)
- Korean: 돌아다니다 (ko) (doradanida), 헤매다 (ko) (hemaeda)
- Lao: ເລາະ (lǫ)
- Latin: vagor, pālor, errō (la)
- Lithuanian: klajoti
- Macedonian: талка (talka), скита (mk) (skita), лута (luta)
- Maori: kaewa, kāewaewa, whakakaewa, takiwhenua, takiwhenua, ānau, tīpao, taiāmiki, tīhoihoi, ānau, kaea, whakatīhohe, kōpikopiko, tiwhao
- Nepali: डुल्नु (ḍulnu)
- Norman: èrrer
- Occitan: vagar (oc), errar (oc), trevar (oc)
- Old Church Slavonic: заблѫждати (zablǫždati)
- Old English: scrīþan
- Ottoman Turkish: گزمك (gezmek)
- Persian: پرسه زدن (fa) (porse zadan)
- Polish: włóczyć się (pl), błąkać się (pl), tułać się (pl)
- Portuguese: vagar (pt), perambular (pt), vadiar (pt)
- Romanian: umbla (ro), plimba (ro), colinda (ro), cutreiera (ro)
- Russian: броди́ть (ru) (brodítʹ), слоня́ться (ru) (slonjátʹsja), блужда́ть (ru) (bluždátʹ), шата́ться (ru) (šatátʹsja), шляться (ru) (šljatʹsja), скита́ться (ru) impf (skitátʹsja), блука́ть (ru) impf (blukátʹ), плута́ть (ru) impf (plutátʹ)
- Sanskrit: वञ्चति (sa) (vañcati)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: лу́тати impf, одлу́тати pf, блудити impf (Croatia)
- Roman: lútati (sh) impf, odlútati (sh) pf, bluditi (sh) impf (Croatia)
- Slovak: túlať sa impf
- Spanish: vagar (es), divagar (es), errar (es), deambular (es), yirar (es) (River Plate), tunar (es), veletear (Central America), ruar (es)
- Swedish: vanka (sv), vandra (sv)
- Tamil: அலை (ta) (alai)
- Thai: ท่องเที่ยว (th) (tɔ̂ng-tîao)
- Turkish: gezinmek (tr)
- Ukrainian: мандрува́ти impf (mandruváty), блука́ти (uk) impf (blukáty), плута́ти impf (plutáty), броди́ти (uk) impf (brodýty), ника́ти (uk) impf (nykáty), шве́ндяти impf (švéndjaty)
- Vietnamese: lang thang (vi)
- Welsh: crwydro (cy)
- Yiddish: וואַנדערן (vandern)
|