Hello, you have come here looking for the meaning of the word
woije. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
woije, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
woije in singular and plural. Everything you need to know about the word
woije you have here. The definition of the word
woije will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
woije, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ye'kwana
Pronunciation
Postposition
woije
- under the will of, at the direction of, steered by
References
- Cáceres, Natalia (2011) “woije”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana, Lyon, pages 139, 455
- Briceño, Luis García (2024) Walking with Jesus in indigenous Amazonia: for an anthropology of paths, London: London School of Economics and Political Science, pages 118–119:
Woije, a grammatical postposition in Ye’kwana language, marks where agency resides in relation to the subject (see Cáceres 2011, 139). When this grammatical arrangement is translated to Spanish by Ignacio or by other Ye’kwana, they do so more often with the expression “to be manejado” – to be handled, governed. […] He told me that, to him, the idea of woije is as if a person were a car. A car rolls, he said, but it needs someone at the wheel to steer it along the right direction. That someone, my Ye’kwana dad added, is the person who is “higher up”, namely, the leader of a community or a parent, and it should not be the same person. The other explanation came from an elder Ye’kwana man who, in turn, compared the person to a canoe. The same logic applied here; the canoe by itself does not paddle along a river, it was explained to me; it must be driven and steered by someone.