wygasać

From wy- +‎ gasnąć +‎ -ać. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨɡasat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨɡasat͡ɕ/

wygasać impf

1. (law, of legal judgements, attested in Lesser Poland) to expire
   • 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I‎, Lesser Poland, page 27:

     Gdy... gynszy brath... ono skazanye odwolawa... chczącz, aby to skazanye wypysano abo zagaszono, a k temv naszy sądze czastokrocz syą sklaniayą, a rzeczy skazane wygassaly (sic huiusmodi sententia... consuevit retractari)

     [Gdy... jinszy brat... ono skazanie odwoława... chcąc, aby to skazanie wypisano abo zagaszono, a k temu naszy sędzie częstokroć się skłaniają, a rzeczy skazane wygasały (sic huiusmodi sententia... consuevit retractari)]

• Polish: wygasać

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wygasać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wygasać. By surface analysis, wygasnąć +‎ -ać.

• IPA^(key): /vɘˈɡa.sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -asat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ga‧sać

wygasać impf (perfective wygasnąć)

1. (intransitive, of a flame) to fizzle out, to fade (to stop burning gradually)

   Synonym: gasnąć

2. (intransitive, of a volcano) to fizzle out, to fade (to become inactive gradually)
3. (intransitive, of emotions) to fizzle out (to lose intensity until the point of disappearing)

   Synonyms: gasnąć, wypalać się

4. (intransitive, of events) to fade (to disappear gradually)

   Synonym: gasnąć

5. (intransitive, of a document) to expire (to lapse and become invalid)

   Synonym: gasnąć

6. (intransitive, of a dynasty, etc.) to fade (to stop existing as a result of members dying out)

• wygasać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wygasać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wygasać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wygasać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 860
• wygasać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego