Hello, you have come here looking for the meaning of the word
wypowiadać. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
wypowiadać, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
wypowiadać in singular and plural. Everything you need to know about the word
wypowiadać you have here. The definition of the word
wypowiadać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
wypowiadać, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Alternative forms
Etymology
From wy- + powiadać. First attested in the end of the 14th century.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /vɨpɔvjadat͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /vɨpɔvjadat͡ɕ/
Verb
wypowiadać impf (perfective wypowiedzieć)
- to express verbally; to say; to tell about
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 18, 1:Nebosa wipowadaiø (enarrant) slawø boszø- [Niebiosa wypowiadają (enarrant) sławę bożą]
- to reproach
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 656:Przeto apostolow nye dbaly, yze ym nye tako yavno kazaly, yako ym Kristus yavnye ych grzechy vypovyedal- [Przeto apostołow nie dbali, iże im nie tako jawno kazali, jako im Krystus jawnie ich grzechy wypowiedał]
- to expel
1968 [Fifteenth century], Roman Laskowski, Józef Reczek, editors, Glosy polskie rękopisu Sermones de tempore et de sanctis nr. XV 32 Biblioteki OO. Dominikanów w Krakowie z drugiej połowy XV wieku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, page 88:Qui mortaliter peccat, Xpus eum a propria hereditate proscribit wipowiada- [Qui mortaliter peccat, Xpus eum a propria hereditate proscribit wypowiada]
Derived terms
Related terms
Descendants
References
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wypowiadać. By surface analysis, wy- + powiadać.
Pronunciation
- IPA(key): /vɨ.pɔˈvja.dat͡ɕ/
- Rhymes: -adat͡ɕ
- Syllabification: wy‧po‧wia‧dać
Verb
wypowiadać impf (perfective wypowiedzieć)
- (transitive) to voice, to utter (to express verbally)
- Synonym: wyrażać
- (transitive) to say out loud (to articulate orally)
- Synonym: wymawiać
- (transitive) to terminate; to give notice (to resolve an agreement)
- Synonym: wymawiać
- (reflexive with się) to speak out, to speak up, to speak one's mind to air, to voice (to speak one's opinion) , , ,
- Synonym: wyrażać się
- (reflexive with się) to air (to express oneself through some form of art) ,
Conjugation
Conjugation of wypowiadać impf
|
wypowiadać
|
wypowiadam
|
wypowiadamy
|
wypowiadasz
|
wypowiadacie
|
wypowiada
|
wypowiadają
|
wypowiada się
|
wypowiadałem, -(e)m wypowiadał
|
wypowiadałam, -(e)m wypowiadała
|
wypowiadałom, -(e)m wypowiadało
|
wypowiadaliśmy, -(e)śmy wypowiadali
|
wypowiadałyśmy, -(e)śmy wypowiadały
|
wypowiadałeś, -(e)ś wypowiadał
|
wypowiadałaś, -(e)ś wypowiadała
|
wypowiadałoś, -(e)ś wypowiadało
|
wypowiadaliście, -(e)ście wypowiadali
|
wypowiadałyście, -(e)ście wypowiadały
|
wypowiadał
|
wypowiadała
|
wypowiadało
|
wypowiadali
|
wypowiadały
|
wypowiadano
|
będę wypowiadał, będę wypowiadać
|
będę wypowiadała, będę wypowiadać
|
będę wypowiadało, będę wypowiadać
|
będziemy wypowiadali, będziemy wypowiadać
|
będziemy wypowiadały, będziemy wypowiadać
|
będziesz wypowiadał, będziesz wypowiadać
|
będziesz wypowiadała, będziesz wypowiadać
|
będziesz wypowiadało, będziesz wypowiadać
|
będziecie wypowiadali, będziecie wypowiadać
|
będziecie wypowiadały, będziecie wypowiadać
|
będzie wypowiadał, będzie wypowiadać
|
będzie wypowiadała, będzie wypowiadać
|
będzie wypowiadało, będzie wypowiadać
|
będą wypowiadali, będą wypowiadać
|
będą wypowiadały, będą wypowiadać
|
będzie wypowiadać się
|
wypowiadałbym, bym wypowiadał
|
wypowiadałabym, bym wypowiadała
|
wypowiadałobym, bym wypowiadało
|
wypowiadalibyśmy, byśmy wypowiadali
|
wypowiadałybyśmy, byśmy wypowiadały
|
wypowiadałbyś, byś wypowiadał
|
wypowiadałabyś, byś wypowiadała
|
wypowiadałobyś, byś wypowiadało
|
wypowiadalibyście, byście wypowiadali
|
wypowiadałybyście, byście wypowiadały
|
wypowiadałby, by wypowiadał
|
wypowiadałaby, by wypowiadała
|
wypowiadałoby, by wypowiadało
|
wypowiadaliby, by wypowiadali
|
wypowiadałyby, by wypowiadały
|
wypowiadano by
|
niech wypowiadam
|
wypowiadajmy
|
wypowiadaj
|
wypowiadajcie
|
niech wypowiada
|
niech wypowiadają
|
wypowiadający
|
wypowiadająca
|
wypowiadające
|
wypowiadający
|
wypowiadające
|
wypowiadany
|
wypowiadana
|
wypowiadane
|
wypowiadani
|
wypowiadane
|
wypowiadając
|
wypowiadanie
|
Derived terms
Related terms
References
Further reading
- wypowiadać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wypowiadać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wypowiedać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wypowiedać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wypowiadać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wypowiadać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wypowiadać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 981
- wypowiadać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego