yığmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak.

The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

• Hyphenation: yığ‧maq

Verb

yığmaq (transitive)

1. to gather, collect

   Synonym: toplamaq

   bütün şeyləri bir yerə yığmaq ― to gather all things in one place

2. to dial (a phone number)

   nömrəni yığmaq ― to dial a number

   Bir saatdan sonra özü məni yığdı ― One hour later s/he called me himself/herself.

3. to set up, to compose, to type (a text on a computer)
4. (printing) to typeset
   • 2015 November 14, 525‎:

     Mirzə Cəlilin köməyi ilə “Kommunist” mətbəəsində naborçu işlədim.Bir müddət keçdi, gördülər ki, təmiz yığıram, mənə ən ciddi materialları da etibar etdilər.

     With the help of Mirza Jalil, I worked as a typesetter at the printing house of the "Communist" . After a while, they saw that I was typesetting neatly, and they trusted me with the most serious materials.

5. to assemble, put together
6. (colloquial) to annoy someone badly

   Synonym: bezdirmək

   Onlar məni artıq yığdılar. ― I'm sick and tired of them.

Conjugation

Derived terms

Khalaj

Pronunciation

• IPA^(key):

Verb

yığmaq (third-person singular aorist yığar, second person singular imperative yığı, yığıır)

1. Alternative form of hığmaq (“to gather”)

References

• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC