you%27re_telling_me

you're telling me

you're telling me (idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made. Synonym: I...

you tell me

you tell me (in response to a question) I don't know! Translations now you tell me you're telling me your guess is as good as mine...

who are you telling

Used in response to an assertion that one is already fully aware of. That performance was off the chain! Who are you telling? you think you're telling me...

εμένα μου λες

εμένα μου λες • (eména mou les) (idiomatic, informal, colloquial) you're telling me, don't I know, you bet. Πω πω, ένας αέρας σήμερα! — Εμένα μου λες...

now you tell me

tell me Used to indicate that the person telling them should have told the speaker earlier, typically with annoyance. you're telling me you tell me tell...

sanopa muuta

sanopa muuta (idiomatic) you can say that again, you're telling me, tell me about it (in response to another person: that is very true)...

tell me about it

you're telling me 1996, J. D. Robb, Immortal in Death, page 183: "I guess it's a lot of work for a cop to juggle personal relationships." / "Tell me about...

à qui le dites-vous

IPA(key): /a ki l(ə) dit.vu/ à qui le dites-vous you're telling me, you don't say, no kidding, tell me about it Synonyms: sans blague, ne m'en parlez pas...

älä muuta sano

älä muuta sano (informal) you're telling me, tell me about it, you said it, you can say that again (indicating complete agreement) Synonyms: älä muuta...

à qui le dis-tu

IPA(key): /a ki l(ə) di.ty/ à qui le dis-tu (informal) you're telling me, you don't say, no kidding, tell me about it Synonyms: sans blague, ne m'en parle pas...