<span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span> (idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made. Synonym: I...
you tell <span class="searchmatch">me</span> (in response to a question) I don't know! Translations now you tell <span class="searchmatch">me</span> <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span> your guess is as good as mine...
Used in response to an assertion that one is already fully aware of. That performance was off the chain! Who are you <span class="searchmatch">telling</span>? you think <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>...
εμένα μου λες • (eména mou les) (idiomatic, informal, colloquial) <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>, don't I know, you bet. Πω πω, ένας αέρας σήμερα! — Εμένα μου λες...
tell <span class="searchmatch">me</span> Used to indicate that the person <span class="searchmatch">telling</span> them should have told the speaker earlier, typically with annoyance. <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span> you tell <span class="searchmatch">me</span> tell...
sanopa muuta (idiomatic) you can say that again, <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>, tell <span class="searchmatch">me</span> about it (in response to another person: that is very true)...
<span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span> 1996, J. D. Robb, Immortal in Death, page 183: "I guess it's a lot of work for a cop to juggle personal relationships." / "Tell <span class="searchmatch">me</span> about...
IPA(key): /a ki l(ə) dit.vu/ à qui le dites-vous <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>, you don't say, no kidding, tell <span class="searchmatch">me</span> about it Synonyms: sans blague, ne m'en parlez pas...
älä muuta sano (informal) <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>, tell <span class="searchmatch">me</span> about it, you said it, you can say that again (indicating complete agreement) Synonyms: älä muuta...
IPA(key): /a ki l(ə) di.ty/ à qui le dis-tu (informal) <span class="searchmatch">you're</span> <span class="searchmatch">telling</span> <span class="searchmatch">me</span>, you don't say, no kidding, tell <span class="searchmatch">me</span> about it Synonyms: sans blague, ne m'en parle pas...