yuyay
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | yuyay | yuyaykuna |
accusative | yuyayta | yuyaykunata |
dative | yuyayman | yuyaykunaman |
genitive | yuyaypa | yuyaykunap |
locative | yuyaypi | yuyaykunapi |
terminative | yuyaykama | yuyaykunakama |
ablative | yuyaymanta | yuyaykunamanta |
instrumental | yuyaywan | yuyaykunawan |
comitative | yuyaynintin | yuyaykunantin |
abessive | yuyayninnaq | yuyaykunannaq |
comparative | yuyayhina | yuyaykunahina |
causative | yuyayrayku | yuyaykunarayku |
benefactive | yuyaypaq | yuyaykunapaq |
associative | yuyaypura | yuyaykunapura |
distributive | yuyayninka | yuyaykunanka |
exclusive | yuyaylla | yuyaykunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayniy | yuyayniykuna |
accusative | yuyayniyta | yuyayniykunata |
dative | yuyayniyman | yuyayniykunaman |
genitive | yuyayniypa | yuyayniykunap |
locative | yuyayniypi | yuyayniykunapi |
terminative | yuyayniykama | yuyayniykunakama |
ablative | yuyayniymanta | yuyayniykunamanta |
instrumental | yuyayniywan | yuyayniykunawan |
comitative | yuyayniynintin | yuyayniykunantin |
abessive | yuyayniyninnaq | yuyayniykunannaq |
comparative | yuyayniyhina | yuyayniykunahina |
causative | yuyayniyrayku | yuyayniykunarayku |
benefactive | yuyayniypaq | yuyayniykunapaq |
associative | yuyayniypura | yuyayniykunapura |
distributive | yuyayniyninka | yuyayniykunanka |
exclusive | yuyayniylla | yuyayniykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayniyki | yuyayniykikuna |
accusative | yuyayniykita | yuyayniykikunata |
dative | yuyayniykiman | yuyayniykikunaman |
genitive | yuyayniykipa | yuyayniykikunap |
locative | yuyayniykipi | yuyayniykikunapi |
terminative | yuyayniykikama | yuyayniykikunakama |
ablative | yuyayniykimanta | yuyayniykikunamanta |
instrumental | yuyayniykiwan | yuyayniykikunawan |
comitative | yuyayniykintin | yuyayniykikunantin |
abessive | yuyayniykinnaq | yuyayniykikunannaq |
comparative | yuyayniykihina | yuyayniykikunahina |
causative | yuyayniykirayku | yuyayniykikunarayku |
benefactive | yuyayniykipaq | yuyayniykikunapaq |
associative | yuyayniykipura | yuyayniykikunapura |
distributive | yuyayniykinka | yuyayniykikunanka |
exclusive | yuyayniykilla | yuyayniykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyaynin | yuyayninkuna |
accusative | yuyayninta | yuyayninkunata |
dative | yuyayninman | yuyayninkunaman |
genitive | yuyayninpa | yuyayninkunap |
locative | yuyayninpi | yuyayninkunapi |
terminative | yuyayninkama | yuyayninkunakama |
ablative | yuyayninmanta | yuyayninkunamanta |
instrumental | yuyayninwan | yuyayninkunawan |
comitative | yuyayninintin | yuyayninkunantin |
abessive | yuyayninninnaq | yuyayninkunannaq |
comparative | yuyayninhina | yuyayninkunahina |
causative | yuyayninrayku | yuyayninkunarayku |
benefactive | yuyayninpaq | yuyayninkunapaq |
associative | yuyayninpura | yuyayninkunapura |
distributive | yuyaynininka | yuyayninkunanka |
exclusive | yuyayninlla | yuyayninkunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayninchik | yuyayninchikkuna |
accusative | yuyayninchikta | yuyayninchikkunata |
dative | yuyayninchikman | yuyayninchikkunaman |
genitive | yuyayninchikpa | yuyayninchikkunap |
locative | yuyayninchikpi | yuyayninchikkunapi |
terminative | yuyayninchikkama | yuyayninchikkunakama |
ablative | yuyayninchikmanta | yuyayninchikkunamanta |
instrumental | yuyayninchikwan | yuyayninchikkunawan |
comitative | yuyayninchiknintin | yuyayninchikkunantin |
abessive | yuyayninchikninnaq | yuyayninchikkunannaq |
comparative | yuyayninchikhina | yuyayninchikkunahina |
causative | yuyayninchikrayku | yuyayninchikkunarayku |
benefactive | yuyayninchikpaq | yuyayninchikkunapaq |
associative | yuyayninchikpura | yuyayninchikkunapura |
distributive | yuyayninchikninka | yuyayninchikkunanka |
exclusive | yuyayninchiklla | yuyayninchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayniyku | yuyayniykukuna |
accusative | yuyayniykuta | yuyayniykukunata |
dative | yuyayniykuman | yuyayniykukunaman |
genitive | yuyayniykupa | yuyayniykukunap |
locative | yuyayniykupi | yuyayniykukunapi |
terminative | yuyayniykukama | yuyayniykukunakama |
ablative | yuyayniykumanta | yuyayniykukunamanta |
instrumental | yuyayniykuwan | yuyayniykukunawan |
comitative | yuyayniykuntin | yuyayniykukunantin |
abessive | yuyayniykunnaq | yuyayniykukunannaq |
comparative | yuyayniykuhina | yuyayniykukunahina |
causative | yuyayniykurayku | yuyayniykukunarayku |
benefactive | yuyayniykupaq | yuyayniykukunapaq |
associative | yuyayniykupura | yuyayniykukunapura |
distributive | yuyayniykunka | yuyayniykukunanka |
exclusive | yuyayniykulla | yuyayniykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayniykichik | yuyayniykichikkuna |
accusative | yuyayniykichikta | yuyayniykichikkunata |
dative | yuyayniykichikman | yuyayniykichikkunaman |
genitive | yuyayniykichikpa | yuyayniykichikkunap |
locative | yuyayniykichikpi | yuyayniykichikkunapi |
terminative | yuyayniykichikkama | yuyayniykichikkunakama |
ablative | yuyayniykichikmanta | yuyayniykichikkunamanta |
instrumental | yuyayniykichikwan | yuyayniykichikkunawan |
comitative | yuyayniykichiknintin | yuyayniykichikkunantin |
abessive | yuyayniykichikninnaq | yuyayniykichikkunannaq |
comparative | yuyayniykichikhina | yuyayniykichikkunahina |
causative | yuyayniykichikrayku | yuyayniykichikkunarayku |
benefactive | yuyayniykichikpaq | yuyayniykichikkunapaq |
associative | yuyayniykichikpura | yuyayniykichikkunapura |
distributive | yuyayniykichikninka | yuyayniykichikkunanka |
exclusive | yuyayniykichiklla | yuyayniykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | yuyayninku | yuyayninkukuna |
accusative | yuyayninkuta | yuyayninkukunata |
dative | yuyayninkuman | yuyayninkukunaman |
genitive | yuyayninkupa | yuyayninkukunap |
locative | yuyayninkupi | yuyayninkukunapi |
terminative | yuyayninkukama | yuyayninkukunakama |
ablative | yuyayninkumanta | yuyayninkukunamanta |
instrumental | yuyayninkuwan | yuyayninkukunawan |
comitative | yuyayninkuntin | yuyayninkukunantin |
abessive | yuyayninkunnaq | yuyayninkukunannaq |
comparative | yuyayninkuhina | yuyayninkukunahina |
causative | yuyayninkurayku | yuyayninkukunarayku |
benefactive | yuyayninkupaq | yuyayninkukunapaq |
associative | yuyayninkupura | yuyayninkukunapura |
distributive | yuyayninkunka | yuyayninkukunanka |
exclusive | yuyayninkulla | yuyayninkukunalla |
yuyay
infinitive | yuyay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
agentive | yuyaq | |||||||
present participle | yuyaspa | |||||||
past participle | yuyasqa | |||||||
future participle | yuyana | |||||||
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
present | yuyani | yuyanki | yuyan | yuyanchik | yuyayku yuyaniku1 |
yuyankichik | yuyanku | |
past (experienced) |
yuyarqani | yuyarqanki | yuyarqan | yuyarqanchik | yuyarqayku yuyarqaniku |
yuyarqankichik | yuyarqanku | |
past (reported) |
yuyasqani | yuyasqanki | yuyasqan | yuyasqanchik | yuyasqayku yuyasqaniku |
yuyasqankichik | yuyasqanku | |
future | yuyasaq | yuyanki | yuyanqa | yuyasunchik | yuyasaqku | yuyankichik | yuyanqaku | |
imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
affirmative | yuyay | yuyachun | yuyasun2 yuyasunchik |
yuyaychik | yuyachunku | |||
negative | ama yuyaychu |
ama yuyachunchu |
ama yuyasunchu ama yuyasunchikchu |
ama yuyaychikchu |
ama yuyachunkuchu | |||
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". |