zarandear

Spanish

Etymology

From zaranda +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θaɾandeˈaɾ/
• IPA^(key): (Latin America) /saɾandeˈaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: za‧ran‧de‧ar

Verb

zarandear (first-person singular present zarandeo, first-person singular preterite zarandeé, past participle zarandeado)

1. (transitive) to sift, sieve

   Synonym: zarandar

2. (transitive) to shake, jiggle
   • 2020 July 13, “Feijóo conquista su cuarta mayoría absoluta y Urkullu se refuerza”, in El País‎:

     Para los dos partidos en el Gobierno de España, la jornada fue más aciaga, sobre todo para Podemos, que salió zarandeado: quedó fuera del Parlamento gallego y perdió la mitad de su representación en Euskadi.

     For the two parties in the Spanish Government, the day was more unfortunate, especially for Podemos, which came out shaken: it was left out of the Galician Parliament and lost half of its representation in Euskadi.

Conjugation

Further reading

• “zarandear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014