Hello, you have come here looking for the meaning of the word
zdrada. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
zdrada, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
zdrada in singular and plural. Everything you need to know about the word
zdrada you have here. The definition of the word
zdrada will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
zdrada, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Deverbal from zdradzić.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /zdrada/
- IPA(key): (15th CE) /zdrada/
Noun
zdrada f
- lie, untruth
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 23, 4:Iensze ne wzøl w prosznoscz dusze swoiey ani przisøgl iest w zdradze blisznemu swemu (nec iuravit in dolo proximo suo)- [Jenże nie wziął w prozność dusze swojej ani przysiągł jest w zdradzie bliźniemu swemu (nec iuravit in dolo proximo suo)]
- (attested in Masovia) appropriation by deception or fraud
- treason, betrayal
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 444:A vzryavschy, yze svey ządzey slodzyeystvem nye mogl popelnycz, począl myslycz, kakoby sobye mogl zdradą vczynycz- [A uźrawszy, iże swej żądzej złodziejstwem nie mogł popełnić, począł myślić, kakoby sobie mogł zdradę uczynić]
- set-up, conspiracy
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 227:Sa mną bądzyesz bydlycz na vyeky przezpyeczno, nye boyacz szye ych zdrady (mecum permanebis perpetuo securus eorum ab insidiis)- [Se mną będziesz bydlić na wieki przezpieczno, nie bojąc sie ich zdrady (mecum permanebis perpetuo securus eorum ab insidiis)]
- deceptiveness
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 338:Szdrada bogacztwa zastąpy v nym slovo boze (fallacia divitiarum suffocat verbum Mat 13, 22), yze bądzye przesz ovocza- [Zdrada bogactwa zastąpi w nim słowo boże (fallacia divitiarum suffocat verbum Mat 13, 22), iże będzie przez owoca]
Descendants
References
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zdrada. By surface analysis, deverbal from zdradzić.
Pronunciation
Noun
zdrada f
- treason, betrayal
Declension
Further reading
- zdrada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zdrada in Polish dictionaries at PWN