zebra

English Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia

1600; borrowed from Italian zebra, from Portuguese zebra, zebro (“zebra”), from Old Galician-Portuguese enzebro, ezebra, azebra (“wild ass”), from earlier cebrario (882), ezebrario (897), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”) (Pliny), from equus (“horse”) + ferus (“wild”).(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

While the word was traditionally pronounced with a long vowel in the first syllable in standard English, during the twentieth century a vowel shift occurred in regions of England, with the shortening of the first vowel.^[1] This pronunciation is now used throughout the UK and most Commonwealth nations. The long-vowel pronunciation remains standard in Canadian and American English.

(unlikely diagnosis): Originates in the advice often given to medical students, "when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras".

(referee): In reference to the black and white striped shirts they wear.

• (UK, Commonwealth) IPA^(key): /ˈzɛbɹə/

  • Audio (UK):

    (file)

  • Hyphenation: zeb‧ra
• (Canadian, US and traditional British English) IPA^(key): /ˈziːbɹə/

  • Audio (US):

    (file)

  • Hyphenation: ze‧bra
• Rhymes: (UK, Commonwealth) -ɛbɹə, -iːbɹə

zebra (plural zebra or zebras)

2. Any of three species of subgenus Hippotigris: E. grevyi, E. quagga, or E. zebra, all with black and white stripes and native to Africa.
3. (sports, slang) A referee.
4. (medicine, slang) An unlikely diagnosis, especially for symptoms probably caused by a common ailment.
   • 2005 March 7, “Apologies and Rememberances”, in Good Witch, season 1, episode 2 (TV), spoken by Dr. Sam Radford and Cassie Nightingale (James Denton and Catherine Bell), via Hallmark:

     "It's a zebra! George. OK, I should explain. A zebra is..."
     "Medical slang for coming to an exotic diagnosis when a more simple explanation is more likely."
     "That's right. I was convinced that George, given his age and symptoms, had some kind of cardiac issue. It fit, it made sense. Because I was looking for the obvious when I should have been looking for the zebra! George is just having an allergic reaction to a combination of chemicals from all the stains and paints he's been using in the garage."

5. (medicine, by extension) Someone who has Ehlers-Danlos syndrome or hypermobility spectrum disorder
   • 2020, Pharmaceutical Technology‎:

     EDS charities around the world use a zebra logo to promote the idea that sometimes it really is that ‘rare’ condition.

   • 2022 December 24, CNN‎:

     “I was told in medical school, ‘when you hear hoofbeats think horses, not zebras,’” she says. Many trainee doctors receive the same advice – when a patient presents with symptoms, “look for the common thing.” That’s why EDS patients commonly refer to themselves as zebras – and also use the fabulous collective noun “dazzle.” The name represents rarity and evokes the stripy stretch marks that are a common feature on EDS skin.

6. (vulgar, derogatory, slang, ethnic slur) A biracial person, specifically one born to a Sub-Saharan African person and a white person.
   • 2021 April 10, Alex Clark, “‘I’m 51, I can say what I want’: Leone Ross has overcome her fears”, in The Guardian:

     “People change countries for all kinds of reasons,” Ross tells me. “But at least one of them was that she had this light-skinned, mixed-race child who had already been called a zebra at school.”

7. (informal) A zebra cichlid (Amatitlania nigrofasciata).
8. Any of various papilionid butterflies of the subgenus Paranticopsis of the genus Graphium, having black and white markings.
9. A zebra crossing.
   • 2010, Mick Herron, Slow Horses, page 247:

     On his way home he'd picked up two economy-sized bags of tortilla chips, and had dropped both when a twat in a Lexus honked him on a zebra . . .

• (biracial person): The term zebra, as used in its pejorative sense, was popularized on the television situation comedy The Jeffersons. The term was used by the series protagonist, George Jefferson (Sherman Hemsley), to express disdain for his daughter-in-law, Jenny Willis Jefferson, whose father was white and mother was black.

• (animal of genus Equus): Burchell's zebra, Grevy's zebra, quagga, plains zebra, mountain zebra
• (unlikely diagnosis): fascinoma

• quagga
• Equus burchelli, Equus grevyi, Equus quagga, Equus zebra

• Zaber, braze

Borrowed from Spanish cebra.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ebra
• Hyphenation: ze‧bra

zebra anim

1. zebra

• “zebra”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia, Euskaltzaindia
• “zebra”, in Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, 1987–2005

Catalan Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^ca

Inherited from Old Catalan atzebra, from Old Galician-Portuguese *ezevra, *ezevro.

• IPA^(key): (Central)
• IPA^(key): (Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

• Audio:

  (file)

zebra f (plural zebres)

1. zebra

• peix zebra
• zebrat

• “zebra” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Borrowed from English zebra, from Italian zebra, from Portuguese zebra, zebro (“zebra”), from Old Galician-Portuguese enzebro, ezebra, azebra (“wild ass”), from earlier cebrario (882), ezebrario (897), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”) (Pliny), from equus (“horse”) + ferus (“wild”).

zebra

1. a zebra; any of three species of genus Equus: E. grevyi, E. quagga, or E. zebra, all with black and white stripes and native to Africa
2. a pattern or motif similar to the stripes of a zebra
3. (informal) an animal with zebra-like stripes

From Portuguese zebra (“wild horse”), from zebro, from Old Galician-Portuguese zevro, from *ezevro, from Vulgar Latin *eciferus, from Latin *equiferus, from equus (“horse”) + ferus (“wild”).

• IPA^(key): /ˈzɛbra/

zebra f (plural zebre)

1. Alternative form of zebru

• https://infcor.adecec.net/

Probably from Russian зебра (zebra), from Italian zebra

zebra

1. zebra

   Synonym: qaşqalı at

• “zebra”, in Luğatçıq (in Russian)

Czech Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^cs

• IPA^(key):

zebra f

1. zebra

• “zebra”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “zebra”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Danish Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^da

zebra c (singular definite zebraen, plural indefinite zebraer)

1. zebra

Borrowed from Portuguese zebra, from Old Galician-Portuguese enzebro, ezebra, azebra (“wild ass”), from earlier cebrario (882), ezebrario (897), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”). The second sense is a shortening of zebrapad.

• IPA^(key): /ˈzeː.braː/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ze‧bra

zebra m (plural zebra's, diminutive zebraatje n)

1. a zebra, a black-and-white striped equid of the genus Equus; Equus zebra, Equus quagga or Equus grevyi
2. a zebra crossing, a pedestrian crossing

   Synonym: zebrapad

• (pedestrian crossing): oversteekplaats

• (zebra): quagga

• zebrahaai
• zebrapad
• zebraprint

From zebro (“zebra”) +‎ -a.

zebra (accusative singular zebran, plural zebraj, accusative plural zebrajn)

1. zebrine, hippotigrine

• ekveda (“equid”)

• IPA^(key):
• Hyphenation: zeb‧ra
• Rhymes: -rɒ

zebra (plural zebrák)

1. (biology) zebra (animal)
2. (road transport) pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing

• (crosswalk): gyalogátkelőhely

(Compound words):

• zebrapinty

• zebra in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

zebra (first-person possessive zebraku, second-person possessive zebramu, third-person possessive zebranya)

1. zebra
2. zebra walk

• IPA^(key): ^*/ˈd͡zɛ.bra/
• Rhymes: -ɛbra
• Hyphenation: zè‧bra

zebra f (plural zebre)

1. zebra
2. (in the plural, informal) zebra crossing/crosswalk

Borrowed from Polish zebra.

• IPA^(key): /ˈzɛ.bra/
• Rhymes: -ɛbra
• Syllabification: ze‧bra

zebra f

1. zebra (striped mammal of the genus Equus)

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “zebra”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎

zebra f (plural zebres)

1. zebra

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈze.bra/,
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈd͡ze.bra/,

zebra f (genitive zebrae); first declension

1. (New Latin) zebra (Equus zebra)

First-declension noun.

 zebra on Latvian Wikipedia

Possibly ultimately from a Congolese name for the animal, via Portuguese, via some other European language. Possibly also ultimately from Latin equiferus (“wild horse”), via Portuguese and/or Italian.

• IPA^(key): /ˈzɛbra/

• Audio:

  (file)

zebra f (4th declension)

1. zebra (esp. Equus zebra)

Polish Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^pl

zebry sense 1

zebra sense 2

Borrowed from French zèbre.

• IPA^(key): /ˈzɛ.bra/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛbra
• Syllabification: ze‧bra

zebra f

2. zebra (any equid of the subgenus Hippotigris)
4. (colloquial) crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing (pedestrian crossing featuring broad white stripes)

   Synonyms: pasy, przejście dla pieszych

5. black and white striped pattern

• → Kashubian: zebra

• zebra in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zebra in Polish dictionaries at PWN
• zebry in PWN's encyclopedia

Portuguese Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^pt

zebra (Equus quagga antiquorum) (sense 1)

zebra (sense 5)

zebra (sense 6)

zebra (sense 9)

From zebro, from Old Galician-Portuguese zebro, ezebro (“European wild ass”), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”), from equus (“horse”) + ferus (“wild”). Compare Spanish cebra.

Senses 2 and 3 of the word comes from the popular Brazilian betting game jogo do bicho, in which the animal is absent, therefore it is unlikely that a zebra will be drawn.

• Hyphenation: ze‧bra

zebra f (plural zebras)

1. zebra
   • 1844, Alexandre Herculano, chapter XVI, in Eurico, o Presbítero:

     Para aqueles, todavia, que não estivessem afeitos a perseguir a zebra pelas encostas escarpadas, a galgar os precipícios após a cabra mon­tês e a combater com os ursos e javalis nas bordas dos fojos, sem se lhes turbar a vista; para esses tais a ponte vegetal dos astúrios seria um sítio arriscado.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Brazil, slang) A victorious competitor initially thought unlikely to win, especially in sports; an underdog

   Synonym: azarão

   Aquele time ganhou quando todo mundo pensou que ele iria perder, mas que zebra!

   That team won when everyone else thought they were going to lose, what an underdog!

3. (Brazil, slang) an unexpected result in a competition
4. (Brazil, derogatory) idiot, stupid person
   • 1872, Machado de Assis, chapter III, in Canseiras em vão:

     — Ah! já sei, disse ele; receou ofender a suscetibilidade da formosa senhora. É um homem polido… e tolo, creio eu. Tanto melhor, não me dou com espertos e malcriados. Carta a Z. Z. Z. Que querem dizer estas letras? Serão também simbólicas? Três vezes zebra, talvez quisesse dizer de si mesmo o anunciante. Pois, senhor, é comigo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1879, Artur de Azevedo, “Ato Primeiro”, in A Joia, Cena VII:

     Não sou zebra, que, se quer balas alguém, compra-as a três por vintém.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonym: burro

5. (Brazil, informal) prison uniform
6. (Portugal, informal) zebra crossing
7. (Portugal, informal) vice, a bad habit
8. (Beira) a type of lanky spinning top
9. (motor racing) curb (line of flat curbstones on the corners of racing tracks)
10. zebra pattern
    • 1994, chapter I, in Decreto-Lei de Portugal 114 de 1994 (Código da estrada português), Artigo 6º - Sinais:

      Passagem para peões, constituída por bandas em zebra, paralelas ao eixo da via, ou por duas linhas transversais contínuas (M11 e M11ª): indica o local por onde os peões devem efectuar o atravessamento da via.

      (please add an English translation of this quotation)

11. (obsolete) cow

• The gender of this Portuguese word is always feminine. When the gender of the being itself must be specified, use “zebra-macho” for male, and “zebra-fêmea” for female.

• → Italian: zebra
  • → English: zebra
  • → Turkish: zebra

See the etymology of the corresponding lemma form.

• Hyphenation: ze‧bra

zebra

1. inflection of zebrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “zebra”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “zebra” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “zebra”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “zebra”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “zebra”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “zebra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

• IPA^(key): /zêbra/

zȅbra f (Cyrillic spelling зе̏бра)

1. zebra

• IPA^(key): /zèːbra/, /zéːbra/

zẹ̄bra f

1. zebra

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

• “zebra”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024

zebra f (plural zebras)

1. Obsolete spelling of cebra.

• “zebra”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28

Swedish Wikipedia has an article on:

zebra

Wikipedia ^sv

• sebra

zebra c

1. zebra

   Zebror är randiga / har ränder

   Zebras are striped / have stripes

   – Vilket djur på savannen har bäst syn? – Zebra!

   – Which animal on the savannah has the best eyesight? – Zebra!

• zebra in Svensk ordbok (SO)
• zebra in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• zebra in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Borrowed from Italian zebra.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zeb‧ra

zebra (definite accusative zebrayı, plural zebralar)

1. zebra