Hello, you have come here looking for the meaning of the word
zebranie. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
zebranie, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
zebranie in singular and plural. Everything you need to know about the word
zebranie you have here. The definition of the word
zebranie will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
zebranie, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology 1
From zebrać + -anie. First attested in the 14th century.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /zɛbraɲɛː/, /sɛbraɲɛː/
- IPA(key): (15th CE) /zɛbraɲe/, /sɛbraɲe/
Noun
zebranie n
- (attested in Lesser Poland) gathering (wielka ilość czegoś zgomadzona w jednym miejscu)
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 15, 4:Ne sborø sebrana gich ze krwy (non congregabo conventicula eorum de sanguinibus)- [Nie zbiorę sebrania jich ze krwi (non congregabo conventicula eorum de sanguinibus)]
- family
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 84:Tedy to ysthne svyąthe zebranye (collegium) szyedzyely tamo przez nocz- [Tedy to istne święte zebranie (collegium) siedzieli tamo przez noc]
- (attested in Greater Poland) gathering (act or result of placing together; unification; combination)
1965 [1456], Mikołaj z Pawłowic, edited by Henryk Kowalewicz, Średniowieczne zabytki języka polskiego w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu. Polskie glosy i zapiski z rękopisów 1728, 1732, 1752, Zeszyty Naukowe UAM, Greater Poland, page 111:Beatitudo... est status omnium bonorum agregacione, wszego dobrego *szebrany, perfectus- [Beatitudo... est status omnium bonorum agregacione, wszego dobrego zebranie, perfectus]
- (attested in Greater Poland) gathering (act of collecting fruit in a vineyard)
1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, , , Lubin, page 251:Racemos vindemie obyerky po ssebranyv vina (vae mihi, quia factus sum, sicut qui colligit in autumno recemos vindemiae Mich 7, 1)- [Racemos vindemie obierki po sebraniu wina (vae mihi, quia factus sum, sicut qui colligit in autumno recemos vindemiae Mich 7, 1)]
- (attested in Greater Poland) gathering (act of putting in one place)
Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 417:Yze *pczoly kv zebranyv myodv nye wschelkye zyelye yest vzyteczne, alye yedno kvyeczye- [Iże pczole ku zebraniu miodu nie wszelkie ziele jest użyteczne, ale jedno kwiecie]
1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, , , Lubin, page 280:Sebranye colleccionem (probaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum Rom 15, 26)- [Sebranie colleccionem (probaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum Rom 15, 26)]
- unrest; turmoil
1915 [Middle of the 15th century], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 513:Populi tumultum ludzy wyelykoszcz y szebranya- [Populi tumultum ludzi wielikość i zebrania]
Derived terms
Descendants
Etymology 2
From *zebrany + -ie, from zebrać + -any. First attested in 1477.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /zɛbraɲɛ/
- IPA(key): (15th CE) /zɛbraɲɛ/
Adverb
zebranie
- together
1901 [1477], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:Omnem graciam, quam sparsim, *pokopycze, omnes sancti habuerunt, hec habuit cumulatim, szebranye, in se- [Omnem graciam, quam sparsim, pokopicie, omnes sancti habuerunt, hec habuit cumulatim, zebranie, in se]
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zebranie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zebranie (“gathering”). By surface analysis, zebrać + -anie. Compare Kashubian zebranié.
Pronunciation
- Rhymes: -aɲɛ
- Syllabification: ze‧bra‧nie
Noun
zebranie n (diminutive zebranko, related adjective zebraniowy, possessive adjective zebraniowi)
- (uncountable) verbal noun of zebrać
- (countable) gathering; meeting; assembly; get-together
- (countable, obsolete) society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
- Synonym: towarzystwo
- (countable, obsolete) collection; gathering (that which has been gathered)
- Synonym: zbiór
- (countable, obsolete) gathering point (place, usually a room, where something is gathered)
- Synonym: zbiorowisko
- (countable, obsolete) sum; entirety
- Synonyms: ogół, suma
- (countable, obsolete) summation; summary
- Synonym: podsumowanie
Declension
Further reading
- zebranie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zebranie in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zebranie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zebranie”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “zebranie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zebranie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 431