épuiser

French

Etymology

From é- +‎ puiser.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.pɥi.ze/

• Audio:

  (file)

Verb

épuiser (transitive)

1. (of liquid) to dry up

   Synonym: tarir

   épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau

   to dry up a spring by dragging water from it

   L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux.

   The army was so numerous that wherever it camped, it dried up the springs and creeks.

2. (of liquid) to squeeze out
3. (by extension, of energy, resources, etc.) to exhaust, to wear out

   Synonym: tarir

   Avec ce hiver rigoureux, notre provision de bois s’est épuisée avant le retour du printemps.

   With the harsh winter, our wood supplies were exhausted before the return of spring.

   Ma patience va commencer à s’épuiser.

   My patience is going to start running out.

   Sur ce sujet, c’est un spécialiste que vous ne saurez épuiser.

   On this subject, he is a specialist who you can never exhaust.

   • 1886, Octave Mirbeau, Le Colporteur:

     Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres.

     They must have been worn out by fatigue, because they slept deeply, one next to the other, stretched out, arms stuck to the body like corpses.

Conjugation

Derived terms

• épuisement

Descendants

• → Romanian: epuiza

Further reading

• “épuiser”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.