From earlier ξένϝος (xénwos), from Proto-Hellenic *ksénwos, which Beekes tentatively considers Pre-Greek; he also mentions attempts to connect the term to Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest”).[1] However, compare Avestan 𐬑𐬱𐬥𐬀𐬎 (xšnau), as well as Albanian huaj (“alien”), from Proto-Albanian *ksōn(w)ja.
ξένος • (xénos) m (feminine ξένη, neuter ξένον); first/second declension
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ξένος xénos |
ξένη xénē |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi |
ξέναι xénai |
ξένᾰ xéna | |||||
Genitive | ξένου xénou |
ξένης xénēs |
ξένου xénou |
ξένοιν xénoin |
ξέναιν xénain |
ξένοιν xénoin |
ξένων xénōn |
ξένων xénōn |
ξένων xénōn | |||||
Dative | ξένῳ xénōi |
ξένῃ xénēi |
ξένῳ xénōi |
ξένοιν xénoin |
ξέναιν xénain |
ξένοιν xénoin |
ξένοις xénois |
ξέναις xénais |
ξένοις xénois | |||||
Accusative | ξένον xénon |
ξένην xénēn |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένους xénous |
ξένᾱς xénās |
ξένᾰ xéna | |||||
Vocative | ξένε xéne |
ξένη xénē |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi |
ξέναι xénai |
ξένᾰ xéna | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ξένως xénōs |
ξενώτερος xenṓteros |
ξενώτᾰτος xenṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ξένος xénos |
ξένᾱ xénā |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi |
ξέναι xénai |
ξένᾰ xéna | |||||
Genitive | ξένοιο xénoio |
ξένᾱς xénās |
ξένοιο xénoio |
ξένοιν xénoin |
ξέναιν xénain |
ξένοιν xénoin |
ξένων xénōn |
ξενᾶν xenân |
ξένων xénōn | |||||
Dative | ξένῳ xénōi |
ξένᾳ xénāi |
ξένῳ xénōi |
ξένοιν xénoin |
ξέναιν xénain |
ξένοιν xénoin |
ξένοις xénois |
ξέναις xénais |
ξένοις xénois | |||||
Accusative | ξένον xénon |
ξένᾱν xénān |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένους xénous |
ξένᾱς xénās |
ξένᾰ xéna | |||||
Vocative | ξένε xéne |
ξένᾱ xénā |
ξένον xénon |
ξένω xénō |
ξένᾱ xénā |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi |
ξέναι xénai |
ξένᾰ xéna | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ξένως xénōs |
ξενώτερος xenṓteros |
ξενώτᾰτος xenṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
From the neuter singular:
ξένος • (xénos) m (genitive ξένου); second declension
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ ξένος ho xénos |
τὼ ξένω tṑ xénō |
οἱ ξένοι hoi xénoi | ||||||||||
Genitive | τοῦ ξένου toû xénou |
τοῖν ξένοιν toîn xénoin |
τῶν ξένων tôn xénōn | ||||||||||
Dative | τῷ ξένῳ tôi xénōi |
τοῖν ξένοιν toîn xénoin |
τοῖς ξένοις toîs xénois | ||||||||||
Accusative | τὸν ξένον tòn xénon |
τὼ ξένω tṑ xénō |
τοὺς ξένους toùs xénous | ||||||||||
Vocative | ξένε xéne |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi | ||||||||||
Notes: |
|
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ ξένος ho xénos |
τὼ ξένω tṑ xénō |
τοὶ ξένοι toì xénoi | ||||||||||
Genitive | τοῦ ξένω toû xénō |
τοῖν ξένοιν toîn xénoin |
τῶν ξένων tôn xénōn | ||||||||||
Dative | τῷ ξένῳ tôi xénōi |
τοῖν ξένοιν toîn xénoin |
τοῖς ξένοις toîs xénois | ||||||||||
Accusative | τὸν ξένον tòn xénon |
τὼ ξένω tṑ xénō |
τὼς ξένως tṑs xénōs | ||||||||||
Vocative | ξένε xéne |
ξένω xénō |
ξένοι xénoi | ||||||||||
Notes: |
|
From Ancient Greek ξένος (xénos).
ξένος • (xénos) m (feminine ξένη, neuter ξένο)
number case \ gender |
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | ξένος • | ξένη • | ξένο • | ξένοι • | ξένες • | ξένα • |
genitive | ξένου • | ξένης • | ξένου • | ξένων • | ξένων • | ξένων • |
accusative | ξένο • | ξένη • | ξένο • | ξένους • | ξένες • | ξένα • |
vocative | ξένε • | ξένη • | ξένο • | ξένοι • | ξένες • | ξένα • |
derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ξένος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ξένος, etc.) |
ξένος • (xénos) m (plural ξένοι, feminine ξένη)