блядь

• (interjection): блд (bld), блт (blt) — text messaging, online slang
• (interjection): блеать (bleatʹ) — online slang
• (interjection): бля (blja), блять (bljatʹ), бляха (bljaxa) — slang

Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

блядь • (bljadʹ) f anim (genitive бля́ди, nominative plural бля́ди, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дский, augmentative бляди́ща or бляди́на)

1. (vulgar) whore, slut, prostitute

   Synonyms: (neutral, not vulgar) проститу́тка (prostitútka); (highly vulgar, invective) шлю́ха (šljúxa), ку́рва (kúrva); (low colloquial, pejorative) потаску́ха (potaskúxa)

   ходи́ть по блядя́м ― xodítʹ po bljadjám ― to go whoring

   за́сраная блядь ― zásranaja bljadʹ ― dirty slut

   • 1996, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:

     За кру́глыми сто́ликами сиде́ло по тро́е-че́тверо челове́к; пу́блика была́ са́мая разношё́рстная, но бо́льше всего́ бы́ло, как э́то всегда́ случа́ется в исто́рии челове́чества, свиноры́лых спекуля́нтов и до́рого оде́тых бляде́й.

     Za krúglymi stólikami sidélo po tróje-čétvero čelovék; públika bylá sámaja raznošórstnaja, no bólʹše vsevó býlo, kak éto vsegdá slučájetsja v istórii čelovéčestva, svinorýlyx spekuljántov i dórogo odétyx bljadéj.

     There were three or four people at each round table; the customers were a very mixed bunch, but as has always been the case throughout the history of humanity, it was pig-faced speculators and expensively dressed whores who predominated.

2. (vulgar) bitch, slut, promiscuous person

   Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)

3. (vulgar) general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

   Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)

• блядосло́вник (bljadoslóvnik)
• бляду́н (bljadún)
• вы́блядок (výbljadok)
• да блядь (da bljadʹ)
• кре́млядь (krémljadʹ)
• су́ка блядь (súka bljadʹ)

• блядёшка (bljadjóška)
• бляди́на (bljadína)
• бляди́ща (bljadíšča)
• блядова́ть (bljadovátʹ)
• блядоёбина (bljadojóbina)
• про́блядь (próbljadʹ)
• бля́дский (bljádskij)
• бля́дство (bljádstvo)
• блясти́ (bljastí)
• ублю́док (ubljúdok)

• → Ingrian: bläädi
• → Kazakh: біләт (bılät), білә (bılä)
• → Lithuanian: bliat, blet
• → Livvi: bliädi
• → Polish: bladź

блядь • (bljadʹ)

1. (vulgar, swear word) interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc.

   Synonym: (euphemism) блин (blin)

   Ты что де́лаешь, блядь?!

   Ty što délaješʹ, bljadʹ?!

   What are you doing, for fuck's sake?!

2. (vulgar) used as filler or intensifier

   Я знаю, блядь.

   Ja znaju, bljadʹ.

   I fucking know that.

3. (vulgar, intensive) (may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc.

   бля бу́ду ― blja búdu ― I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to "I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth".)

   Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!

   Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!

   I fucking swear, I didn't take your pants!

4. (vulgar) discourse particle

   Я, бля, три дня не пил! ― Ja, blja, tri dnja ne pil! ― I haven't had a drink in three fuckin' days!

• tibla, a possible borrowing into Estonian

• (interjections): бл (bl), блд (bld), блт (blt), блть (bltʹ) — text messaging, online slang
• (interjections): бля (blja), блять (bljatʹ) — slang

Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

• IPA^(key):
• Hyphenation: блядь

блядь • (bljadʹ) f pers (genitive бля́ді, nominative plural бля́ді, genitive plural бляде́й, relational adjective бля́дський) (vulgar)

1. whore, slut

   бі́дна блядь ― bídna bljadʹ ― a poor whore

   Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю. ― Ne pracjuvátymeš tut normálʹno — búdeš bljáddju. ― If you don't work here properly, you'll be a whore.

2. bitch (general-purpose insult towards women)

   Мовчи́, бля́де. ― Movčý, bljáde. ― Shut up, you bitch.

   Усі́м ба́йдуже до ціє́ї бля́ді. ― Usím bájduže do cijéji bljádi. ― Nobody cares about this bitch.

   Ця блядь запла́тить за свою́ поведі́нку. ― Cja bljadʹ zaplátytʹ za svojú povedínku. ― This bitch will pay for her behavior.

   Хто ж іще́ б так пизді́в, як не ця тупа́ блядь! ― Xto ž iščé b tak pyzdív, jak ne cja tupá bljadʹ! ― Who would ever talk shit like this if not this stupid bitch!

   Я не спілку́юся з таки́ми блядьми́ як ти. ― Ja ne spilkújusja z takýmy bljadʹmý jak ty. ― I don't mate with such bitches like you.

• ку́рва f (kúrva)
• (whore, less offensive and vulgar): пові́я f (povíja)
• проститу́тка f (prostytútka, “prostitute”)

• блєді́на (bljedína)

блядь • (bljadʹ) (vulgar, swear word)

1. damn it, fuck it!

   Synonym: (euphemism) блін (blin)

   Блядь! Чому́ все так? ― Bljadʹ! Čomú vse tak? ― Damn it! Why is everything like that?

2. used as a filler or intensifier

   Що ти, блядь, ро́биш? ― Ščo ty, bljadʹ, róbyš? ― What the fuck are you doing?

   Іди́, блядь, кра́ще попрацю́й! ― Idý, bljadʹ, krášče popracjúj! ― You'd better go and fucking work!

   Блядь, яки́й це жах. ― Bljadʹ, jakýj ce žax. ― Fuck, it's such a nightmare.

• Kondratiuk, T. M. (2006) “блядь”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN
• “блядь”, in Словник.ua (in Ukrainian)