верх

Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-.

Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

верх • (verx) m inan (genitive ве́рха, nominative plural верхи́, genitive plural верхо́в)

1. top, upper part, roof, dome, height
   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 8. История в совхозе”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Зате́м верх бревна́ надломи́лся, немно́го склони́лся и над Алекса́ндром Семё́новичем оказа́лось что́-то напомина́ющее по высоте́ электри́ческий моско́вский столб.

     Zatém verx brevná nadlomílsja, nemnógo sklonílsja i nad Aleksándrom Semjónovičem okazálosʹ štó-to napominájuščeje po vysoté elektríčeskij moskóvskij stolb.

     Then the top of the log cracked, bent down slightly, and something about the height of a Moscow electric lamp-post loomed over Alexander Semyonovich.

2. (figuratively) summit, apex

   совеща́ние в верха́х ― soveščánije v verxáx ― summit meeting

3. the highest degree of something

   Э́то верх глу́пости! ― Éto verx glúposti! ― This is the height of stupidity!

4. upper class

   Antonym: низ (niz)

5. (arm-wrestling) top-roll

   Coordinate terms: крюк (krjuk), бок (bok), три́цепс (tríceps)

верх • (verx) m inan (genitive ве́рха, nominative plural верха́, genitive plural верхо́в)

1. right side (of clothing, fabric), shoe upper, boot top
2. hood, top, soft top, rag top of a carriage or convertible automobile
3. cap, cover, outside, shell (clothing, as opposed to a lining)

• вверх (vverx)
• вверху́ (vverxú)
• ве́рхний (vérxnij)
• верхо́вный (verxóvnyj)
• верхово́й (verxovój)
• верху́шка (verxúška)
• верши́на (veršína)
• заверша́ть (zaveršátʹ), заверши́ть (zaveršítʹ), заверша́ться (zaveršátʹsja), заверши́ться (zaveršítʹsja)
• заверше́ние (zaveršénije)
• свершать (sveršatʹ), свершить (sveršitʹ)
• сверше́ние (sveršénije)
• сверх (sverx), сверх- (sverx-)
• соверша́ть (soveršátʹ), соверши́ть (soveršítʹ)
• наве́рх (navérx)
• навершие (naveršije)
• верхи́ не мо́гут, низы́ не хотя́т (verxí ne mógut, nizý ne xotját)

Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

верх • (verx) m inan (genitive ве́рху, nominative plural верхи́, genitive plural верхі́в)

1. top, upper part

   Antonym: низ (nyz)

2. surface
3. (figurative) upper hand
4. (colloquial, plural only) elite, leaders
5. high notes, upper register

   Antonym: низи́ (nyzý)

верх • (verx) m inan (genitive верха́, nominative plural верхи́, genitive plural верхі́в)

1. dome, cupola
2. roof
3. chimney
4. outer side (of a garment)

• верхове́нство (verxovénstvo)
• Верхо́вна Ра́да (Verxóvna Ráda)
• верхо́вний (verxóvnyj)
• по́верх (póverx)

верх • (verx) (relational, g(genitive)or g(locative))

1. (dialectal) on, on top of

   Synonyms: по́верх (póverx), зве́рху (zvérxu)