Hello, you have come here looking for the meaning of the word заяц. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word заяц, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say заяц in singular and plural. Everything you need to know about the word заяц you have here. The definition of the word заяц will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofзаяц, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Я нават не помніў, ці пералез я цераз загарадку па прыстаўной лесніцы, як заўсёды, ці увайшоў праз дзверы, гэта значыць, праз знадворны ход, выкапаны ў гары; я і на другі дзень не мог гэтага прыгадаць. Ніводзін заяц, ніводная ліса, ратуючыся ў вар'яцкім жаху ад сабак, не спяшаліся так схавацца ў сваім логаве, як я.
Ja navat nje pómniŭ, ci pjeraljez ja cjeraz zaharadku pa prystaŭnój ljesnicy, jak zaŭsjódy, ci uvajšóŭ praz dzvjery, heta značycʹ, praz znadvórny xod, vykapany ŭ hary; ja i na druhi dzjenʹ nje moh hetaha pryhadacʹ. Nivódzin zajac, nivódnaja lisa, ratujučysja ŭ varʺjackim žaxu ad sabak, nje spjašalisja tak sxavacca ŭ svaim lóhavje, jak ja.
Whether I went over the fence using the ladder, as always, or entered through the door—that is, the backdoor hole dug in the rock—I could not remember, even the next day. For never had a hare or fox, fleeing in mad terror from the dogs, hurried to hide in its den as much as I.
Declension
Declension of за́яц (anml hard masc-form accent-c irreg-stem)
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
Zhurawski, A. I., editor (1993), “заяцъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы (in Belarusian), numbers 12 (зашкодный – злотницкий), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 9
“заяц”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“заяц” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
ехать зайцем ― jexatʹ zajcem ― to be a stowaway (literally, “to ride as a hare”)
2009, V. Y. Kungurceva, Ведогони, или Новые похождения Вани Житного:
Мо́жно бы́ло за́йцами е́хать на электри́чке или на авто́бусе, но опя́ть ведь пробле́ма гвозде́нья встава́ла!
Móžno býlo zájcami jéxatʹ na elektríčke ili na avtóbuse, no opjátʹ vedʹ probléma gvozdénʹja vstavála!
We could have taken the electric train or the bus as stowaways, but again the problem of nagging!
Usage notes
Hares are much more common in Russia than rabbits; thus, за́яц(zájac) is used in Russian stories as the default, unmarked term for a lagomorph, where in English stories one would use rabbit or bunny.
Vasmer, Max (1964–1973) “заяц”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
Chernykh, P. Ja. (1993) “заяц”, in Историко-этимологический словарь русского языка (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 318
Shansky, N. M., editor (1975), “заяц”, in Этимологический словарь русского языка (in Russian), volume 2, number 6 (З), Moscow: Moscow University Press, page 75
Tsyhanenko, H. P. (1989) “заяц”, in Этимологический словарь русского языка (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 139
.jpg)