какой-нибудь

• IPA^(key):
• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

како́й-нибудь • (kakój-nibudʹ)

1. some, any

   Да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу. ― Dájte mne kakúju-nibudʹ knígu. ― Give me some/any book.

   • 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I. Глава I”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:

     По́мню, мне ещё́ пришло́ одна́жды в го́лову, что стари́к и соба́ка ка́к-нибудь вы́карабкались из како́й-нибудь страни́цы Го́фмана, иллюстри́рованного Гаварни́, и разгу́ливают по бе́лому све́ту в ви́де ходя́чих афи́шек к изда́нью.

     Pómnju, mne ješčó prišló odnáždy v gólovu, što starík i sobáka kák-nibudʹ výkarabkalisʹ iz kakój-nibudʹ stranícy Gófmana, illjustrírovannovo Gavarní, i razgúlivajut po bélomu svétu v víde xodjáčix afíšek k izdánʹju.

     I remember too that it occurred to me once that the old man and the dog had somehow stepped out of some page of Hoffmann illustrated by Gavarni and were parading this world by way of walking advertisements of the edition.

2. some (no more than); (only) about

   За́мок нахо́дится в каки́х-нибудь трёх киломе́трах отсю́да.

   Zámok naxóditsja v kakíx-nibudʹ trjox kilométrax otsjúda.

   The castle is some three kilometres from here.

• како́й-то (kakój-to)