Borrowed from Ottoman Turkish قالای (kalay), from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”). Further origin uncertain.
кала́й • (kaláj) m (relational adjective кала́ен)
singular | |
---|---|
indefinite | кала́й kaláj |
definite (subject form) |
кала́ят kalájat |
definite (object form) |
кала́я kalája |
Borrowed from Arabic قلعي (qalaʕiyy). Cognate with Kazakh қалайы (qalaiy, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
калай • (kalay) (Arabic spelling قالاي)
singular (жекелик) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
nominative (атооч) | калай kalay |
калайым kalayım |
калайың kalayıŋ |
калайыңыз kalayıŋız |
калайы kalayı |
калайыбыз kalayıbız |
калайыңар kalayıŋar |
калайыңыздар kalayıŋızdar |
genitive (илик) | калайдын kalaydın |
калайымдын kalayımdın |
калайыңдын kalayıŋdın |
калайыңыздын kalayıŋızdın |
калайынын kalayının |
калайыбыздын kalayıbızdın |
калайыңардын kalayıŋardın |
калайыңыздардын kalayıŋızdardın |
dative (барыш) | калайга kalayga |
калайыма kalayıma |
калайыңа kalayıŋa |
калайыңызга kalayıŋızga |
калайына kalayına |
калайыбызга kalayıbızga |
калайыңарга kalayıŋarga |
калайыңыздарга kalayıŋızdarga |
accusative (табыш) | калайды kalaydı |
калайымды kalayımdı |
калайыңды kalayıŋdı |
калайыңызды kalayıŋızdı |
калайыны kalayını |
калайыбызды kalayıbızdı |
калайыңарды kalayıŋardı |
калайыңыздарды kalayıŋızdardı |
locative (жатыш) | калайда kalayda |
калайымда kalayımda |
калайыңда kalayıŋda |
калайыңызда kalayıŋızda |
калайында kalayında |
калайыбызда kalayıbızda |
калайыңарда kalayıŋarda |
калайыңыздарда kalayıŋızdarda |
ablative (чыгыш) | калайдан kalaydan |
калайымдан kalayımdan |
калайыңдан kalayıŋdan |
калайыңыздан kalayıŋızdan |
калайынан kalayınan |
калайыбыздан kalayıbızdan |
калайыңардан kalayıŋardan |
калайыңыздардан kalayıŋızdardan |
Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалайы (qalaiy, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
калай • (kalay)
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “калай”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ , Moscow: M.: OGIZ, →ISBN